世间娶容非娶妇，中庭牡丹胜松树。
九衢大道人不行，走马奔车逐斜路。
斜路行熟直路荒，东西岂是横太行。
南楼弹弦北户舞，行人到此多回徨。
头白如丝面如茧，亦学少年行不返。
纵令自解思故乡，轮折蹄穿白日晚。
谁将古曲换斜音，回取行人斜路心。
【译文】：
世间娶妻不是娶媳妇，中庭牡丹胜松树。
九衢大道人不走，走马奔车逐斜路。
斜路行熟直路荒，东西岂是横太行。
南楼弹弦北户舞，行人到此多回徨。
头白如丝面如茧，亦学少年行不返。
纵令自解思故乡，轮折蹄穿白日晚。
谁将古曲换斜音，回取行人斜路心。
【注释】：
- 世间娶容非娶妇：世间婚姻不是娶媳妇，指婚姻关系。
- 中庭牡丹胜松树：中庭牡丹比松树更好。
- 九衢大道人不行：九道大道上行人不多。
- 走马奔车逐斜路：骑马快车追逐斜坡上的小路。
- 斜路行熟直路荒：熟悉了斜坡小道，对大路却不熟悉了。
- 东山和西山：这里指南北两条道路，比喻事物或情况的两面性。
- 南楼弹弦北户舞：南方楼台上弹奏琴弦，北方门户下跳舞。
- 行人到此多回徨：行人来到这里徘徊不前。
- 头白如丝面如茧：头发白得像细丝，脸像老蚕吐丝结成的茧。
- 亦学少年行不返：也像少年一样不停歇地行走。
- 纵令自解思故乡：纵使自己了解思念故乡，但仍然坚持不归。
- 轮折蹄穿白日晚：车轮折断蹄子穿过黄昏。
- 谁将古曲换斜音：谁能把古老的乐曲换成偏音？
- 回取行人斜路心：返回行人心中的偏路之心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。