万里南游客,交州见柳条。
逢迎人易合,时日酒能消。
浪晓浮青雀,风温解黑貂。
囊金如未足,莫恨故乡遥。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。此类试题解答时,首先要认真研读诗作,然后结合选项从主题内容、艺术手法、语言风格等方面进行分析对诗意的理解赏析,最后指出蕴含的情感。本题的关键词有“南游”“交州见柳条”等,要求学生注意把握诗句中的重点词语的意思,体会作者的情感。同时要注意分析诗句的内容,根据诗句的内容理解作者的思想情感。
【答案】
译文:远行万里去南方,在交州看到绿柳。待人容易合不来,饮酒能解愁。清晨浪花上漂青雀,风暖使裘毛变黑。囊中钱财不够时,莫恨故乡遥远。注释:南游:远行万里去南方。交州:今越南北部一带地方。柳条:指柳树叶子。逢迎:讨好奉承。易合:轻易地合在一起。时日:酒。消:消除忧愁。浪晓:晨浪上飘浮着青雀。风温:春风温暖而和煦。解黑貂:解开皮毛制成的皮衣。囊金:形容钱多。