圣人患不学,垂诫尤为切。苟昧古与今,何殊喑共{目闋}。
昔之慕经史,有以佣笔札。何况遇斯文,借之不曾辍。
吾衣任縠纑,吾食甘糠覈。其道苟可光,斯文那自伐。
何竹青堪杀,何蒲重好截。如能盈兼两,便足酬饥渴。
有此竞苟荣,闻之兼可哕。东皋耨烟雨,南岭提薇蕨。
何以谢徐君,公车不闻设。
【诗句解读】
圣人患不学,垂诫尤为切。
苟昧古与今,何殊喑共{目阕}。
昔之慕经史,有以佣笔札。
何况遇斯文,借之不曾辍。
吾衣任縠纑,吾食甘糠覈。
其道苟可光,斯文那自伐。
何竹青堪杀,何蒲重好截。
如能盈兼两,便足酬饥渴。
有此竞苟荣,闻之兼可哕。
东皋耨烟雨,南岭提薇蕨。
何以谢徐君,公车不闻设。
【译文】
圣人担忧自己不学习,因此告诫特别深刻。如果愚昧地看待古今,和聋子瞎子有什么不同?以前就羡慕经书和史书,还用它们来帮助书写。更何况遇到这些文化知识,我们没有停止过学习。我的衣衫由丝织品制成,我的饮食是粮食。只要学问可以发扬光大,那些沽名钓誉的人又怎么能自夸呢?竹子青青的砍下来也可以杀人,茅草重重的割起来也正好用来捆东西。如果能把两样都做到,那么就能足够报答自己的饥饿和口渴了。既然这样,为了追求名利就要争个你死我活,听到这个消息我就会呕吐。在东边的田里耕耘着,面对着烟雨;在南方的山岭上采摘着,提着薇草蕨菜回来。用什么来感谢徐君,他的车马却不在那里等着。