襄阳作髹器，中有库露真。
持以遗北虏，绐云生有神。
每岁走其使，所费如云屯。
吾闻古圣王，修德来远人。
未闻作巧诈，用欺禽兽君。
吾道尚如此，戎心安足云。
如何汉宣帝，却得呼韩臣。
《正乐府十篇·卒妻怨》是唐代诗人皮日休的作品。诗中描述了戍守河湟的士兵离去，留下的妻子和家庭遭受的苦难。以下是对这首诗的详细赏析：
- 作者介绍：
- 唐代诗人，字袭美，一字逸少，襄阳人。他性格傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第，后入朝担任太常博士等职。黄巢陷长安时，皮日休曾为伪署学士，使作谶文。因疑共讥已，遂及祸。
诗歌原文：
河湟戍卒去，一半多不回。
家有半菽食，身为一囊灰。
官吏按其籍，伍中斥其妻。
处处鲁人髽，家家杞妇哀。
少者任所归，老者无所携。
况当札瘥年，米粒如琼瑰。
累累作饿殍，见之心若摧。
其夫死锋刃，其室委尘埃。
其命即用矣，其赏安在哉。
岂无黔敖恩，救此穷饿骸。
谁知白屋士，念此翻欢欢。诗句解析：
- 戍卒离去：描述了河湟地区戍守的士兵离开家乡的情景。
- 家庭困境：表达了妻子在家中面临的种种困境，包括生活条件恶劣和被丈夫抛弃的悲哀。
- 社会现象：反映了当时社会的动荡不安以及底层人民的悲惨遭遇。
- 呼吁同情：通过对比士卒与平民的不同待遇，表达了对贫苦百姓的同情和支持。
- 译文注释：
- 译文：《正乐府十篇·卒妻怨》是唐代诗人皮日休的作品。诗中描绘了戍守河湟的士兵离去，留下的妻子和家庭遭受的苦难。
- 注释：
- “卒”：指士兵。
- “库露真”：意为珍贵的物品。
- “绐云生有神”：欺骗说有神灵保佑。
- “持以遗北虏”：将珍贵的物品送给北方的敌人。
- “未闻作巧诈”：没有听说使用狡猾的手段欺骗他人。
- “用欺禽兽君”：用来欺骗禽兽般的君主。
- “吾道尚如此”：我的道德风范竟然到了这种地步。
- “戎心安足云”：即使如此，也不足挂齿。
- “如何汉宣帝”：汉宣帝如何对待？
- “却得呼臣韩”：却能得到我的帮助。
- “胡为唤臣韩”：为什么要召唤我？
- “今则得臣韩”：现在我得到了臣韩的帮助。
- “何劳谢韩愈”：何必感谢韩愈呢？
- “吾道尚如此”：我的道德风范竟然到了这种地步。
- “戎心安足云”：即使如此，也不足挂齿。
- “如何宣帝”：汉宣帝如何对待？
- “却得呼臣韩”：却能得到我的帮助。
- “胡为唤臣韩”：为什么要召唤我？
- “今则得臣韩”：现在我得到了臣韩的帮助。
- “何劳谢韩愈”：何必感谢韩愈呢？
- “吾道尚如此”：我的道德风范竟然到了这种地步。
- “戎心安足云”：即使如此，也不足挂齿。
- “如何宣帝”：汉宣帝如何对待？
- “却得呼臣韩”：却能得到我的帮助。
- “胡为唤臣韩”：为什么要召唤我？
- “今则得臣韩”：现在我得到了臣韩的帮助。
- “何劳谢韩愈”：何必感谢韩愈呢？
- 赏析：通过对戍卒离去、妻子受难的描写，展示了战争给人们带来的苦难和不幸，同时也表达了对和平与安定的向往。
- 作者简介：皮日休（约公元838年—约公元883年），晚唐诗人、农业哲学家，字袭美，一字逸少，汉族，复州盐海（今属山东）人。他的诗歌作品具有很高的艺术价值和历史价值，对后世产生了深远影响。
- 关键词汇注释：
- 戍卒：驻守边疆的士兵。
- 库露真：珍贵的物品。
- 乞身：请求免除兵役或徭役。
- 吏责：官吏的苛求和压迫。
- 五斗量：形容极微少的粮食。
- 狡吏：狡猾的官吏。
- 农时：农忙时节，泛指农田劳作时期。
- 橡实：指秋熟的橡子。
- 细获精舂：指收获后精心舂打。
- 仓箱：储藏谷物的地方。
- 一石馀：形容极少剩余。
- 五斗量：形容极微少的粮食。
- 狡吏：狡猾的官吏。
- 农时：农忙时节。
- 橡实诳饥肠：比喻粮食被官员骗取。
- 田成子：春秋时期齐国贵族田氏代姜姓，称齐桓公，封国于营丘、莒地，后迁都莒国，史称田成子。
- 国家省闼吏：指国家各级官吏。
- 赏之位与马：比喻赏赐与荣誉。
- 吾道尚如此：我的道义风范竟如此不堪。
- 戎心安足云：即使如此，也不必过于自责或羞愧。
- 如何宣帝：如何对待汉宣帝？
- 却得呼臣韩：却能得到我的帮助。
- 胡为唤臣韩：为什么要召唤我？
- 今则得臣韩：现在我得到了臣韩的帮助。
- 何劳谢韩愈：何必感谢韩愈呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。