满眼云水色,月明楼上人。
旅愁春入越,乡梦夜归秦。
道路通荒服,田园隔虏尘。
悠悠沧海畔,十载避黄巾。
解析完诗句后,以下是对这首诗的详细分析:
诗词原文与译文
第一联
- 诗句:“满眼云水色,月明楼上人。”
- 译文:我眼前尽是云雾缭绕的山水颜色,月光下,楼台上空无一人。
- 注释:这里的“云水色”,描绘了一幅山水交融的画面,表现了诗人在江楼上所见到的自然美景。而“月明楼上人”则透露出一种寂寞、孤独的情绪。
第二联
- 诗句:“旅愁春入越,乡梦夜归秦。”
- 译文:旅途中满怀愁绪仿佛春天已经到达南方的越地,深夜里却梦见回到故乡秦地。
- 注释:这句诗通过“春入越”和“夜归秦”两个意象,传达了诗人对家乡和旅途的深深思念。
第三联
- 诗句:“道路通荒服,田园隔虏尘。”
- 译文:道路通往荒凉的地区,而农田之间被敌寇的硝烟所隔离。
- 注释:这里“荒服”指的是荒芜的土地,“虏尘”则是指敌人的烟尘,表达了战争给人民带来的苦难和对和平的渴望。
第四联
- 诗句:“悠悠沧海畔,十载避黄巾。”
- 译文:我在海边悠然自得地度过十年的时间,躲避着黄巾贼的侵扰。
- 注释:这两句诗反映了诗人在战乱中的无奈与坚韧,以及对未来和平生活的向往。
赏析
白居易的《江楼望归》是一首抒情诗,通过对自然景观的描绘和对个人情感的抒发,展现了诗人对家乡和亲人的深切思念以及对和平生活的渴望。全诗语言朴实,情感真挚,体现了唐代诗歌的特点。