子骋丹青日，予当丑老时。
无劳役神思，更画病容仪。
迢递麒麟阁，图功未有期。
区区尺素上，焉用写真为。
【注释】
子骋：子，对男子的尊称；骋：指驰骋。
丹青：绘画用的颜料。
予当丑老时：我到老年的时候。
病容仪：病态的容颜和仪态。
麒麟阁：东汉末年，光武帝刘秀为表彰功臣而修建的一座高台，上面陈列着功臣的画像。
区区尺素上：薄薄的绢上，怎能容纳下你的容颜呢？（尺素，指书信，这里代指书信上的字句。）
焉用写真为：何必要用这样的方法来刻画你的形象呢？
赏析：
《赠写真者》是唐代诗人王勃的一首七言古诗。此诗前四句写赠画者的缘由，后两句抒发赠画者的情怀，全诗语言简练、明白如话，却又意境深远，耐人寻味。
第一句“子骋丹青日”，意思是说：“你在画画方面技艺高超。”这里的“子”是对人的敬称，相当于“您”。这句话的意思是：你（指画家）在绘画方面有很高的造诣，能够挥动画笔。
第二句“予当丑老时”，意思是：“我到了衰老的时候。”这里的“丑老”就是“晚年”，表示一个人老了，身体不健康了。这句话的意思是：我在衰老的时候，你为我画一幅像吧！
第三句“无劳役神思”，意思就是：你不要费心劳神了。这里的“劳神”就是“费心”，“役”，使动用法，使……动。这句话的意思是：你不要费心劳神来为我画肖像了。因为我知道，我的容貌很快就会变化，而且变化得很快。
第四句“更画病容仪”，意思是：你不必再为我画一幅完整的肖像了。这里“更”是“再”的意思。这句话的意思是：你再为我画一幅肖像吧，但我很快就老了，所以没有必要了。
第五句“迢递麒麟阁”，意思是：你也不必再去那座高台上为我画肖像了。“迢递”在这里是“遥远”的意思，表示距离很长。这句话的意思是：你不必去那遥远的麒麟阁为我画肖像了。因为在麒麟阁上画肖像是很久之前的事情了。
第六句“图功未有期”，意思是：画肖像没有期限。这句话的意思是：你不必再去那个高台上为我画肖像了。因为你知道我很快就要死了，所以这个任务是不可能完成的。
第七句“区区尺素上”，意思是：薄薄的绢布上也写不完我的容颜呢。这句话的意思是：你不必再去那个高台上为我画肖像了。因为你知道我很快就要死了，所以这个任务是不可能完成的。
第八句“焉用写真为”，意思是：为什么要用这种办法来刻画你的形象呢？这句话的意思是：你不必再去那个高台上为我画肖像了。因为你知道我很快就要死了，所以这个任务是不可能完成的。
这首诗的语言简练、明白如话，但是意境深远，耐人寻味。它表达了作者对人生无常的感慨，同时也表现了作者对生命的尊重和对死亡的敬畏。