剪叶藩封早,承华册命尊。
笙歌辞洛苑,风雪蔽梁园。
卤簿凌霜宿,铭旌向月翻。
宫寮不逮事,哭送出都门。
【注释】:
剪叶藩封(fān fēng fáng):剪去枝叶以封诸侯,比喻分封。
承华册命尊(céng huá cè mìng zūn):接受皇帝的册封而尊贵。
笙歌辞洛苑(shēng gēo qiú yuàn):笙歌辞别洛邑的苑囿。
风雪蔽梁园(fēng xuě bì liáng yuán):风雪遮蔽了梁园。
卤簿(lǔ bù):皇帝仪仗队。
凌霜宿(líng shuāng sù):冒着霜冻,宿于路边。
铭旌向月翻(míng jīnggǎng yue fān):在月光下翻动着祭祀的旗帜。
宫寮不逮事(gōng xiáo bù dài shì):宫廷里没有能办成这件事的人。
哭送出都门(kū chū chū dū mén):哭着送太子出了京城的大门。
赏析:
这是两首挽歌,哀悼悼念太子。
第一首是说太子很早就被分封为王,受到皇帝的尊崇与宠爱,但不久就被杀害;第二首是说太子在洛阳被害,他的灵柩经过洛水,被风吹雪遮住了道路。最后两句写太子的葬礼很隆重,但没有一个人能办成这件事。全诗语言平实质朴,直叙其事,表达了诗人对太子被杀的痛心和惋惜。