软褥短屏风，昏昏醉卧翁。
鼻香茶熟后，腰暖日阳中。
伴老琴长在，迎春酒不空。
可怜闲气味，唯欠与君同。
【注释】
软褥：软榻。
短屏风：矮小的屏风。
昏昏醉卧：形容酒意正浓。
鼻香：茶香。
茶熟：泡茶已熟。
腰暖：指人温暖舒适。
日阳中：阳光明媚的时候。
伴老琴：陪伴老人弹奏的古琴。
迎春酒：春天酿制的美酒。
唯：只。
【译文】
你那舒适的躺椅，是一张矮小的屏风。
你我正在昏昏欲睡地饮酒作乐。
茶香袅袅升起，茶也煮好了。
你的腰身暖和了，沐浴在阳光下。
你的古琴伴着你老来，弹奏出美好的音乐。
你迎接春天的美酒，也一樽接一樽地喝个不停。
可惜我们之间只有这一份闲情逸致，
可恨的是只能与你共享这份清闲。
【赏析】
《闲卧寄刘同州》是一首描写友人闲适生活情趣的诗。首联“软褥短屏风”写其床榻之舒适、居室之雅静；二联点明时间，描绘诗人醉卧时的情景；三联以“琴”、“酒”为意象，抒发诗人与友人之间的情谊；末联直抒胸臆，表达了对朋友的深深眷恋之情。全诗语言平易自然，意境优美动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。