梁王捐馆后,枚叟过门时。
有泪人还泣,无情雪不知。
台亭留尽在,宾客散何之。
唯有萧条雁,时来下故池。
【注释】
梁王:汉宣帝的长子刘庆,字子婴,封梁孝王子。
枚叟:司马相如,西汉辞赋家,曾为梁孝王门客。
池:池塘。
【译文】
梁王死后,枚叟才过此宅,有泪水的人还流泪,无知的雪花不知道。
台榭亭阁都留了下来,宾客都已离去,唯有那孤独的雁群,不时地飞下来落在池塘里。
【赏析】
这是一首伤悼故人之作。诗人因感念故交而作此诗,情真意切,感人至深。首联是说,梁王去世之后,枚叔才来此拜访;颔联两句是说,自己有感于物,不禁流下了眼泪,而无情的雪花却不懂得人世间的这种悲哀;颈联是说,昔日的宾客都已离去,只有那一群孤雁还在落英缤纷的池塘上空盘旋、飞翔。末联是说,只有那群孤雁知道主人的哀痛之情,时不时地从空中飞下来栖息在主人曾经生活过的池塘边。全诗构思精巧细腻,语言优美凝炼,情感深沉凝重,给人以强烈的艺术感染力。
这首诗的开头两句是说,汉元帝刘奭死后,其弟刘恭继位为梁孝王刘武,枚乘和司马相如等一批文人墨客常去梁王家中饮酒作乐,并常常赋诗作对,互相唱和。后来由于梁王骄奢荒淫,横征暴敛,引起人民不满,最终酿成了七国之乱,梁孝王被朝廷诛杀,梁王之宅也成了废墟。所以作者在怀念梁王的同时,不免感慨万千,于是写下了这首《梁王庭集》。“梁王捐馆后,枚叟过门时”一句,是点明题旨。“梁王捐馆”,指的是梁孝王被杀害。“枚叟过门”是指枚乘来到门前。梁王已死,枚乘来访,可见他们之间的友谊很深。
“有泪人还泣”句,意思是说,梁王死了之后,枚乘还在这里哭泣。这两句话是互文见义,既指枚乘哭梁王,又指梁王哭枚乘。枚乘的诗中,多以梁园(即梁王所居之地)为背景,写他的游赏和宴饮生活,其中就有“枚乘登楼兮送远目,梁王园林兮接余幕”(《梁王园池赋》)的话。这里所说的“旧宅”,当指梁园中的那座楼榭。梁园虽破败不堪,但毕竟是他生前经常游玩的地方,因此他一到这里就情不自禁地伤心落泪。
“无情雪不知”一句,是说,无知的白雪不知道人间的悲苦。这两句是说自己伤心流泪,而无知的雪花却不理解这种悲哀。这里运用拟人的修辞手法,把飘落的雪花当作有感情的人来写,形象生动,富有诗意。“无情”二字,既表达了诗人对梁王逝世的悲痛心情,同时也流露出诗人对自己身世的感慨。
“台亭留尽在,宾客散何之”一句是说,梁园中的亭台楼阁都还在那里,可是那些过去的宾客都已经离去。这两句是说,梁王虽然已经死去,但人们还是忘不了他。梁园中的一切景物都还在那里,只是没有人再来了。这里的“台亭”、“宾客”都是泛指过去的游乐之处和过去的朋友。“留尽在”三字,既表达了诗人对梁园依然完整的惊叹,也流露出他对梁园中人物风流云散的惋惜和惆怅,同时也暗示了自己与梁园之间不解的缘分。“何处之”三字,既是问语,也是感叹语,表现了诗人内心的失落和怅惘。“何之”即到何处去的意思。“之”同“诸”。这里说的是,往日的宾客已经纷纷离去,不知他们到什么地方去了呢?这两句是说,梁园中昔日的宾朋早已各奔东西,只剩下一片萧瑟荒凉。
“唯有萧条雁,时来下故池”一句是说,惟有那一行行南飞的大雁,时而飞临这个曾经热闹的池塘上歇宿。“时来下故池”一句是说,有时它们会来到这个曾经热闹的池塘中栖息、饮水。这两句话是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。这两句是说,昔日的梁园虽然已经破败不堪,但仍然有着许多生机勃勃的事物,尤其是那些候鸟们。
这首诗是诗人对故友旧宅的一种追忆和感怀。诗人通过描写梁园中的景貌以及大雁的动态,表达了自己对友人的怀念和对未来的忧虑。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,语言优美流畅,意境深远。
这首诗是诗人对故友旧宅的一种追忆和感怀。诗人通过描写梁园中的景貌以及大雁的动态,表达了自己对友人的怀念和对未来的忧虑。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,语言优美流畅,意境深远。