时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。
诗句解析与译文#### 第一句
- 关键词：时难、年荒、世业
- 解释：表达了作者在动荡不安的年代，国家和家庭都面临着巨大的困难和挑战。
- 译文：艰难困苦的岁月，国家的产业已经空荡荡，兄弟姊妹都在旅途中四处奔波。
第二句
- 关键词：田园、寥落、干戈
- 解释：战争结束后，家园变得荒凉，土地荒芜，到处都是战火的痕迹。
- 译文：战后的田园显得空旷，到处是战争留下的痕迹。
第三句
- 关键词：骨肉、流离
- 解释：描述了家人因战争流离失所，彼此分离。
- 译文：兄弟姐妹们分散在各地，彼此离散。
第四句
- 关键词：吊影、分
- 解释：比喻亲人之间的思念和牵挂之情如同被风吹散的雁群一样分散。
- 译文：看着远方的家人影子仿佛被风分成了千万份，就像大雁被风吹散一样。
第五句
- 关键词：辞根、散作
- 解释：形容家族中的人们像落叶一样四散飘零，无法团聚。
- 译文：我们各自离开家乡，就像秋天的叶子散落在地上一样。
第六句
- 关键词：共看、明月
- 解释：虽然各自为战，但共同望着同一轮明月。
- 译文：尽管我们身处不同的地方，却都在同一轮明月下抬头望向。
第七句
- 关键词：应垂泪、一夜
- 解释：表达对过去和平生活的怀念以及当前离散之痛。
- 译文：看到这轮明月，我们都应该感到悲伤流泪。由于离别一夜后，五处都能感受到乡心相连的痛苦。
赏析
这首诗通过对战乱后家庭离散、亲人思念的场景描写，深刻表达了诗人对国家命运和个人悲剧的感慨。语言简练而富有力量，通过自然景象引发深层的情感共鸣。诗中的“吊影”、“辞根”等意象生动描绘了离散后的孤独和思念，而“望月”则成为联结全篇情感的纽带，使得整首诗既具有高度的概括性，又充满了深刻的个人情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。