宦途堪笑不胜悲,昨日荣华今日衰。
转似秋蓬无定处,长于春梦几多时。
半头白发惭萧相,满面红尘问远师。
应是世间缘未尽,欲抛官去尚迟疑。
诗句释义及译文
- “宦途堪笑不胜悲,昨日荣华今日衰。”
- 注释:宦途(官途)指的是官场生涯。堪笑表示难以忍受或悲哀。不胜悲表示悲伤至极。昨日荣华今日衰意味着过去的荣耀与现在的落败形成对比。
- 译文:在仕途中感到的悲哀和无奈,让人无法忍受。曾经的荣耀现在已成过去。
- “转似秋蓬无定处,长于春梦几多时。”
- 注释:秋蓬比喻随风飘摇、没有固定方向的事物。春梦指虚幻不实的梦想或幻想。
- 译文:就像随风飘散的秋蓬一样,我的处境没有固定的依靠和归宿。而我所追求的那些梦想或幻想,又有多少能够实现?
- “半头白发惭萧相,满面红尘问远师。”
- 注释:萧相是古代的丞相职位,这里用来比喻高官显达。半头白发指年纪已老,惭愧是因为自己的衰老而感到羞耻。满面红尘指被世俗的繁华和诱惑所迷惑。
- 译文:面对这满头的白发,我感到羞愧,因为我已经老了。面对这纷繁复杂的红尘世界,我不禁向禅师询问何为真理。
- “应是世间缘未尽,欲抛官去尚迟疑。”
- 注释:应是表示推测,世间缘未尽可能是指人世间的因果循环还没有结束。欲抛官去表示有退隐的愿望。
- 译文:我认为人生的种种经历和缘分还没有结束,因此即使想辞去官职回家也犹豫不决。
赏析
这首诗反映了诗人对于人生、官场以及自然现象的深刻感悟。诗中通过对比过去和现在的不同境遇,表达了对功名利禄的淡泊以及对自然和真理的追求。同时,通过对白发与红尘的描绘,诗人传达了对生命无常和世事变迁的感慨。整体上,这首诗展现了诗人内心的复杂情感和哲学思考。