闇淡绯衫称老身，半披半曳出朱门。
袖中吴郡新诗本，襟上杭州旧酒痕。
残色过梅看向尽，故香因洗嗅犹存。
曾经烂熳三年著，欲弃空箱似少恩。
【注】故衫：诗人自题之词，写自己曾经烂熳的岁月。
闇淡绯衫称老身，半披半曳出朱门。
袖中吴郡新诗本，襟上杭州旧酒痕。
残色过梅看向尽，故香因洗嗅犹存。
曾经烂熳三年著，欲弃空箱似少恩。
【赏析】
此词是诗人在晚年所作的一首自题词。词中以“故衫”为题，写自己曾经烂熳的岁月，抒发了人生易老、世事无常、壮志难酬的感慨。全词语言朴素，意境深远，情感真挚，富有哲理性。
【注释】
- 闇淡绯衫：暗红色的薄衣。闇淡：深红色。
- 称老身：自称衰老的身体。
- 半披半曳：形容衣衫不整齐的样子。
- 朱门：指富贵之家的大门。
- 袖中：指衣袖里藏着。
- 诗本：诗歌集。
- 襟上：指衣襟上。
- 残色：指衣服的颜色已经褪去。
- 向：接近，靠近。
- 尽：完了。
- 故香：过去的气味。
- 烂熳：放纵，无拘无束地度过。
- 三年：指三年的时间。
- 着：穿。
- 空箱：空荡荡的箱子。比喻无用之物。
【译文】
深红色的薄衣衬托着我那老迈的身体，一半露出来一半拖曳着走出富贵之家的大门。
衣袖里有一本吴郡的新诗集，衣襟上还残留着杭州的旧酒痕。
衣服的颜色已经褪去接近尾声了，但旧时的香味仍然留在我的身上。
曾经放纵快乐地度过了三年的光阴，现在要抛弃空荡荡的箱子好像很对不起人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。