三盏醺醺四体融，妓亭檐下夕阳中。
千声方响敲相续，一曲云和戛未终。
今日心情如往日，秋风气味似春风。
唯憎小吏樽前报，道去衙时水五筒。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“偶饮”一诗，要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗的主要内容和思想情感进行分析。
第一句，大意是：我喝了三杯醉意正浓的酒，四体已与世界融为一体。第二句，大意是：我在妓院亭子的檐下，看见夕阳正在西沉。第三句，大意是：千声钟乐在敲鼓时相续不断，一曲云和在演奏时戛然而止。第四句，大意是：今天的心情像往日一样，秋风的气味像春风的气息。第五句，大意是：只厌恶那些小吏，在酒宴上报时的报数声，道去的时候说水五筒。此诗写诗人在酒席间畅饮后的情景。首联描写了诗人饮酒后的陶醉状态。颔联描绘了宴席中的喧闹情景。颈联表现了诗人心情的变化。末联抒发了诗人厌恶官场生活的心情。
【答案】
译文：我喝了三杯醉意正浓的酒，四体已与世界融为一体。我在妓院亭子的檐下，看见夕阳正在西沉。千声钟乐在敲鼓时相续不断，一曲云和在演奏时戛然而止。今天的心情像往日一样，秋风的气味像春风的气息。只厌恶那些小吏，在酒宴上报时的报数声，道去的时候说水五筒。
注释：三盏：三次举杯。醺醺：醉意。四：指四肢。融：融和。方响：打击乐器。相续：接连不断。一曲：指一次演奏。未终：还未结束。樽前报：指酒宴前的报时声。道：这里指小吏。衙：官府。
赏析：
这首诗写诗人在酒席间畅饮后的情景。首联描写了诗人饮酒后的陶醉状态。颔联描绘了宴席中的喧闹情景。颈联表现了诗人心情的变化。末联抒发了诗人厌恶官场生活的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。