久雨初晴天气新,风烟草树尽欣欣。
虽当冷落衰残日,还有阳和暖活身。
池色溶溶蓝染水,花光焰焰火烧春。
商山老伴相收拾,不用随他年少人。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、内容、情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”然后分析诗歌的体裁、内容、情感等。
此诗是写早春时节天气晴好时的情景。首联从时间上写,写雨过天晴后,万物复苏;颔联从空间上写,写风和烟草树都欣欣向荣;颈联从色彩上写,写池色溶溶如蓝染水,花光焰焰如火烧春;尾联从人的角度写,商山老伴收拾行囊准备归去,诗人不必随他年少人。
【答案】
示例:久雨初晴天气新(“新”字下有“日”),风烟草树尽欣欣。(首句点明时令) 虽当冷落衰残日,还有阳和暖活身。(“冷”“衰”“阳和”“暖活”等词写出了春天的特点) 池色溶溶蓝染水,花光焰焰火烧春。(运用比喻的修辞手法,描绘出春天的美景) 商山老伴相收拾,不用随他年少人。(用“收拾”“年少人”等词语表达出作者对友人的祝愿之情)