君应怪我朝朝饮,不说向君君不知。
身上幸无疼痛处,瓮头正是撇尝时。
刘妻劝谏夫休醉,王侄分疏叔不痴。
六十三翁头雪白,假如醒黠欲何为。
【注释】
家酿新熟:家中酿造的新酒。每尝辄醉:每次品尝都醉。妻侄等劝令少饮:妻子和侄儿们劝我少喝一点。因长句以谕之:因此写首诗来开导他们。
君应怪我朝朝饮,不说向君君不知:你应感到奇怪,我天天喝酒,却从来不对你提及。不说:不告诉你。
身上幸无疼痛处,瓮头正是撇尝时:身上幸好没有疼痛的地方,瓮头正好是我尝试饮酒的时刻。
刘妻劝谏夫休醉,王侄分疏叔不痴:刘妻劝我不要喝醉,王氏侄女分辨说叔父不愚蠢。
六十三翁头雪白,假如醒黠欲何为:我已经六十三岁了,头上的白发像雪花一样洁白。如果醒来聪明的话,你想做什么呢?
【赏析】
这首诗是诗人在63岁时写的一首七言律诗。前四句描写了诗人自己喝酒的情景,后四句是作者用诗来开导家人。
首联“家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之”:家里酿造的新酒一熟好就喝了,妻子侄儿们总是劝我少喝一点,所以我写成一首诗来开导他们。
颔联“君应怪我朝朝饮不说向君君不知”:你该奇怪,我天天喝酒,却从来也不告诉你。不说:不告诉。
颈联“身上幸无疼痛处瓮头正是撇尝时”:身上幸好没有疼痛的地方,瓮头正好是我尝试饮酒的时刻。
尾联“刘妻劝谏夫休醉王侄分疏叔不痴六十三翁头雪白”:刘妻劝我别喝酒,王氏侄女分析说叔叔不糊涂,已经六十三岁,头上的白发就像雪花一样白。
全诗语言简练,感情真挚,生动形象地写出了一个老人对生活的热爱和追求。