眼渐昏昏耳渐聋，满头霜雪半身风。
已将身出浮云外，犹寄形于逆旅中。
觞咏罢来宾阁闭，笙歌散后妓房空。
世缘俗念消除尽，别是人间清净翁。
这首诗是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
诗句解读与译文：
- 眼渐昏昏耳渐聋，满头霜雪半身风：
- 注释：眼睛逐渐模糊，耳朵也逐渐听不清了，头发上满是白发，身体被风吹得发冷。这句话描绘了一个老年人在晚年时身体衰老、视力听力下降的景象。
- 译文：眼睛逐渐变得朦胧，耳朵也失去了往日的听觉，头上满是白发，身体被风吹得发冷。
- 已将身出浮云外，犹寄形于逆旅中：
- 注释：我已经摆脱了世俗的困扰，不再被名利所束缚；我仍然生活在人间，只是暂时寄居在客旅之中。这里表达了诗人对名利的超脱和对生活的无奈。
- 译文：我已经摆脱了世俗的困扰，不再被名利所束缚；我仍然生活在人间，只是暂时寄居在客旅之中。
- 觞咏罢宾从阁闭，笙歌散后妓房空：
- 注释：宴会结束后，宾客们离去，阁门关闭；笙歌散去后，妓院空无一人。这句话描绘了宴会结束后的场景，暗示了人生的无常和世事的变迁。
- 译文：宴饮结束，宾客纷纷离去，阁楼的门也随之关闭；笙歌声消失后，妓院也变得空荡无人。
- 世缘俗念消除尽，别是人间清净翁：
- 注释：世间的缘分和世俗的欲望都已经消失殆尽，我是一个清静无为的老人。这句话表达了诗人对超脱尘世的向往和对宁静生活的珍视。
- 译文：世俗的缘分和欲望都已全部消失，我只是一个普通的老人。
赏析：
这首诗通过对老年生活的描述，展现了诗人对于名利的淡漠，以及对人生无常和世事变迁的感慨。诗中的“眼渐昏昏耳渐聋”、“满头霜雪半身风”等形象生动地描绘了诗人的衰老之态，而“已将身出浮云外，犹寄形于逆旅中”则表达了诗人对名利的超脱和对生活的无奈。整首诗语言简练，意境深远，给人以深刻的启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。