衰残与世日相疏，惠好唯君分有馀。
茶药赠多因病久，衣裳寄早及寒初。
交情郑重金相似，诗韵清锵玉不如。
醉傅狂言人尽笑，独知我者是尚书。
【解析】
- 题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。因此，考生要明确本诗的作者、题目及写作背景，理解诗歌的内容，分析诗歌的语言特点及思想情感，然后按照要求进行作答。
- 第一联：“衰残与世日相疏，惠好唯君分有馀。”诗人自叹年老力衰，与世人日渐疏远，但与好友尚书却情谊深厚，感情深厚，恩情深厚。
- 第二联：“茶药赠多因病久，衣裳寄早及寒初。”书信中多次赠送茶叶药物，是因为自己身体患病；衣服等寄给尚书，是因为尚书当时正处在寒冷的季节。
- 第三联：“交情郑重金相似，诗韵清锵玉不如。”书信中的友情像金子一样珍贵重，而诗歌的音韵则清脆悠扬如玉一般。
- 第四联：“醉傅狂言人尽笑，独知我者是尚书。”书信中的言辞虽然狂妄，但只有尚书能理解诗人的真实情感。
- 尾联：全诗以“酬谢”为题，表达了对尚书深厚的友情，同时也抒发了对尚书才华的赞赏之情。
【答案】
（注：此题答案不唯一）
①衰残：衰败衰弱。②惠好：恩惠的友好。惠好，即恩惠的友好。③病久：疾病缠身已久。④衣裳：衣物、衣服。⑤狂言：狂妄的话。
译文：
我的衰老衰弱与世人日相疏远，但与你尚书的友谊却深厚无比。你给我的茶药，是因为我生病已久；我寄给你的衣服，则是因为天气还冷。我们的友情就像黄金那样珍重，而我的诗歌却无法比拟你的才华。即使我信上狂妄的话语，也只有你能理解我的意思。
赏析：
这首诗是一首酬谢诗，诗人在信中向尚书表达了自己的感激之情，同时赞美了尚书的才华。全诗语言质朴自然，感情真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。