雨露难忘君念重，电泡易灭妾身轻。
金刀已剃头然发，玉管休吹肠断声。
新戒珠从衣里得，初心莲向火中生。
道场夜半香花冷，犹在灯前礼佛名。
诗句释义与赏析
1. “吹笙内人出家”
- 译文： 吹笙的内人在出家。
- 注释： “吹笙”指的是在古时候宫廷中，内人（即宫女）常以笙乐伴奏歌舞。“出家”表明她选择放弃世俗生活，开始修行或隐居。
2. “雨露难忘君念重”
- 译文： 如雨水般恩泽的记忆，难以忘记你的思念之情又如此深厚。
- 注释： “雨露”常用来比喻恩惠、恩情，这里指皇帝对她的深情厚意和恩宠。“念重”强调了这份情感的重要性和深切。
3. “电泡易灭妾身轻”
- 译文： 如同闪电般短暂的光辉，我的生命因此变得微不足道。
- 注释： “电泡”比喻转瞬即逝的美好事物，暗示她的短暂生命和青春易逝。“妾身轻”则表达了一种轻浮无依、脆弱的感觉。
4. “金刀已剃头然发”
- 译文： 已经用金刀剪去了头发，让本来的头发自然生长。
- 注释： “金刀”象征着锋利的工具，而在这里，它被用来形象地描述剪发这一动作。“头然发”意味着放下了对外表的装饰，追求内在的自然之美。
5. “玉管休吹肠断声”
- 译文： 别再吹奏那让人伤心的玉笛之声。
- 注释： “玉管”通常代表美好但可能带有伤感的事物，如玉笛。“肠断声”则形容音乐或歌声触动人心，让人心碎。这里表达了对过度哀伤或悲伤情绪的避免。
6. “新戒珠从衣里得，初心莲向火中生”
- 译文： 新的戒珠从衣里得到，最初的心愿就像莲花在烈火中重生。
- 注释： “戒珠”指佛教中修行者所持的佛珠，用以计数诵经时的时间，象征修行和觉悟。“初心莲”则是指最初纯洁无暇的心，如同莲花初开时的纯净美丽。“火中生”意味着经过考验后仍保持本心不渝，重生。
7. “道场夜半香花冷，犹在灯前礼佛名”
- 译文： 深夜时分的道场虽寂静无声，但我依然在灯火前虔诚礼佛纪念。
- 注释： “道场”指的是佛教中的讲经说法场所，是修行者聚集的地方。“夜半香花冷”描写了夜晚道场中宁静而略带寂寥的气氛，“香花冷”形容了周围环境的清幽与静谧。“犹在灯前礼佛名”表示尽管外界环境寂静，但她的内心依旧保持着对佛法的尊重和向往，通过点燃灯火进行祈祷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。