春衫细薄马蹄轻,一日迟迟进一程。
野枣花含新蜜气,山禽语带破匏声。
垂鞭晚就槐阴歇,低倡闲冲柳絮行。
忽忆家园须速去,樱桃欲熟笋应生。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容、赏析作者观点态度和思想情趣的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,然后结合重点句加以分析。本题中,“春衫细薄马蹄轻,一日迟迟进一程”的意思是:穿着细嫩的春衫,脚踏轻盈的马蹄,缓缓地向前行进着一里路。“野枣花含新蜜气,山禽语带破匏声”的意思是:野枣花散发着新鲜的花香,而山禽的叽喳声仿佛是破了匏笙。“垂鞭晚就槐阴歇,低倡闲冲柳絮行”的意思是:黄昏时我骑马归来,在槐树荫下停下,悠闲地吹着曲子,趁着柳絮飘飞的时候,随意穿行。“忽忆家园须速去,樱桃欲熟笋应生”的意思是:忽然想起故乡的家园,应该赶快回去,樱桃已经成熟,竹笋也长成了。据此分析即可得知答案。
【答案】
诗句:
①春衫细薄马蹄轻,一日迟迟进一程
译文:
穿着细嫩的春衫,脚踏轻盈的马蹄,缓缓地向前行进着一里路。
注释:
春衫:春天穿的衣服。细薄:柔软细薄。马蹄:马的蹄子。
②野枣花含新蜜气,山禽语带破匏声
译文:
野枣花散发着新鲜的花香,而山禽的叽喳声仿佛是破了匏笙。
注释:
野枣花:泛指各种鲜花。新蜜气:散发着新鲜的香气。
③垂鞭晚就槐阴歇,低倡闲冲柳絮行
译文:
傍晚时分我骑马归来,在槐树荫下停下,悠闲地吹着曲子,趁着柳絮飘飞的时候,随意穿行。
注释:
垂鞭:系住马缰绳。
④忽忆家园须速去,樱桃欲熟笋应生
译文:
忽然想起故乡的家园,应该赶快回去,樱桃已经成熟,竹笋也长成了。
注释:
忽忆:忽然想到或想起。
赏析:
这首五律描写了诗人归途中的所见所感。全诗语言清新自然,意境优美宁静。首联写诗人归途之景,次联写诗人归途之趣,颈联写诗人归途之思,末联写诗人归途之感。