霄汉风尘俱是系，蔷薇花委故山深。
怜君独向涧中立，一把红芳三处心。

【解析】

（1）王涯（769～835年），字广文，太原（今属山西）人，贞元十六年（800年）中进士，曾任监察御史、礼部员外郎、宰相等职。大中间，以“甘露之变”被贬为崖州司户参军（今属海南岛）。

（2）萧侍御：指唐宪宗时的名臣崔群，字台辅，河南洛阳县人，官至宰相。

【译文】

天高云淡，风尘仆仆，都是羁绊，蔷薇花开，深山之中。可怜你独坐溪边，只有那红艳的蔷薇花，却有三处心伤。

赏析：

这首诗写王涯被贬之后，在故乡思念友人的情景。诗的前两句是说，天高云淡，风土凄清，都像是羁绊；而蔷薇花又开在深山之中。这两句看似平淡，实则含蓄地表达了诗人因仕途坎坷而感到的悲凉之情。后两句是说，可怜你在山涧独自坐着，只有红艳的蔷薇花，却有三处心伤啊。这三处心伤是指自己、朋友、亲人的心伤，表达了诗人对自己、朋友、亲人的深切怀念和对友人遭遇的关切。此诗语言质朴自然，意境深远，耐人寻味。

【答案】

译文：

天空万里无云，风吹尘起都在飘荡，一切都像羁绊。蔷薇花开在深深的山涧，只有深山里的花儿才如此鲜艳。你独自坐在山涧里，只有那红艳的蔷薇花，却有三处心伤。

赏析：

这是一首怀友诗，写诗人被贬之后的孤独感与惆怅。首联写景，点出时局的艰难，颔联写情，表现诗人的寂寞。颈联写情，写诗人对友人的担忧。末联抒情，表达诗人的哀怨之情。这首诗语言质朴自然，意境深远，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。