悲君老别我沾巾，七十无家万里身。
愁见舟行风又起，白头浪里白头人。
【解析】
“悲君老别”意为：悲伤你因年老体弱，与我别离。“七十无家”意为：年已七十，没有家室。“万里身”意为：万里之外，身无依靠。“愁见舟行风又起”意为：愁苦的是看见船儿行进时，江面上的风又刮起来了。“白头浪里白头人”意为：白发的人在波涛汹涌的海浪中挣扎。诗人送别友人后，想到自己也是鬓发如霜了，而朋友却远行万里，不禁感到惆怅和不安。
译文：
悲痛你因年老力衰，我与你泪沾巾裳，七十岁无家可归，漂泊万里身无依。
愁苦的是我见船行途中，江面狂风骤起，白发之人在波涛汹涌的大海上与风抗争。
赏析：
此诗是诗人在送别友人夏瞻时所作。首句“悲君老别我沾巾”，点明送别之意，并抒发了诗人对友人的依依惜别之情；次句“七十无家万里身”，直抒胸臆，表达了诗人对岁月流逝、人生沧桑的感慨；第三句“愁见舟行风又起”，以景抒情，表达了诗人送别友人时，内心充满的伤感；末句“白头浪里白头人”，写景抒情，进一步表达了诗人对友人的深情厚意。全诗情感真挚，语言朴实，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。