草草辞家忧后事,迟迟去国问前途。
望秦岭上回头立,无限秋风吹白须。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个击破。“初贬官过望秦岭”的意思是:刚刚被贬职,经过秦岭时回头望一望。“草草辞家忧后事,迟迟去国问前途。”意思是:匆匆告别家乡担心后事,迟疑不决离开朝廷探前程。“望秦岭上回头立,无限秋风吹白须”的意思是:登上秦岭,回望着故乡,无限秋风吹起他的满头白发。赏析:这首诗是杜甫在安史之乱之后,流落成都时期所作,表达了诗人在国家动乱、个人漂泊中的痛苦心情。全诗以“望秦岭”为线索,抒发了诗人的思乡之情和忧国之情。
【答案】
译文:刚刚被贬职,经过秦岭时回头望一望。匆匆告别家乡担心后事,迟疑不决离开朝廷探前程。登上秦岭,回望着故乡,无限秋风吹起他的满头白发。
注释:初贬官,经过秦岭时,回首遥望长安。匆匆离别家乡,担心自己的处境,迟疑不决地离开朝廷,前往四川。登高远望故乡(的长安),无限秋风扑面而来吹拂着他的白发。赏析:首句写诗人刚被贬谪就经秦岭而归,表现出他内心的不安和焦虑;次句写诗人在途中的徘徊和踌躇,表现了他在离京之际对前途的迷茫;三、四两句写诗人登高远望故乡的情景,表现了他对故乡的深深思念和担忧。全诗语言质朴自然,感情真挚深沉。