青门柳枝软无力，东风吹作黄金色。
街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，然后根据题目的提示分析出考查的方向是：诗句的意思及诗人的情感态度。
此诗首句“青门柳”点明地点，次句写春风拂柳，柳色嫩绿，暗示春天的到来；第三句以酒喻柳，写柳条在东风中摇曳，犹如美艳的女子在轻歌曼舞中款款而立，形象鲜明；最后两句写自己愁思满怀，春愁难遣。
全诗语言清新自然，意境优美迷人，富有生活气息，表达了作者对春天的喜爱之情。
【答案】
译文：
长安城东门外的柳枝柔软无力，被东风吹得金黄一片。街上酒店里薄酒一喝就醉倒，眼前春意盎然却难以消解我那满腹的忧愁。
赏析：
这是一首描写初春景色的小诗。前两句写柳色。“青门”是长安城东面的城门名。长安城内城外的春天是一样的，但城外的春天来得更加早一些。“青”，指颜色。“软”，软弱无力的样子。这里用一个“软”字写出了柳叶的柔美之态。“软”字还写出了春风的温暖。春风轻轻地吹动着柳叶，使它们变得柔美起来。春风是无形的，但它却能改变万物的状态，使人感到它的存在。
后两句写酒与愁。“街东酒家”。街东，指长安城南面大街的东西两边。“薄酒”即薄酒一杯。“一”是虚数，表示不多。“薄酒一壶”说明主人很热情好客。“醉”是动词。“易醒”是说喝酒很容易醉倒。因为酒量小，所以容易醉倒。这一句写出了饮酒者的感受。“醉易醒”，是说酒容易让人醉倒，但是一旦醉倒了又非常容易醒来。这两句是说，虽然酒很容易让人醉倒，但是一旦人醉倒了就很难唤醒。这两句是说，即使人们想通过饮酒来解除忧愁，但是一旦人喝醉了，又很难从醉酒的状态中走出来。这两句写出了饮酒者的无奈。“销不得”，意思是消除不掉，消散不了。这一句写出了作者内心的烦恼。