再游巫峡知何日，总是秦人说向谁。
长忆小楼风月夜，红栏干上两三枝。
以下是对这首诗的逐句释义：
- 再游巫峡知何日
“再游巫峡”意味着诗人想要回到曾经游历过的巫峡，“知何日”表达了诗人对于何时能够再次游览的不确定和期待。
- 总是秦人说向谁
“总是秦人说向谁”描绘了诗人听到北方人谈论巫峡时的心情。这里的“秦人”可能指的是北方人，而“说向谁”表达了诗人对于被问及是否再次游览巫峡时的无奈和孤独。
- 长忆小楼风月夜
“长忆小楼风月夜”回忆了诗人在忠州小楼中的一段美好时光，其中“风月夜”代表了宁静美好的夜晚。
- 红栏干上两三枝
“红栏干上两三枝”描述了忠州小楼中桃花盛开的景象，其中“红栏干”指的是栏杆，而“两三枝”则形容了桃花的美丽。
译文与注释
这首诗的译文是：“再游巫峡不知道还有多久才能实现，总是让北方人来告诉我，我该告诉谁呢？我永远记得那个小楼里风轻云淡的夜晚，只有两三枝桃花盛开。”这里的翻译尽量保持了原文的意思，同时也考虑到了诗意的传达。
赏析
这首诗通过诗人对忠州小楼的回忆，展现了他对故乡的美好记忆以及对再次游览巫峡的渴望。诗中通过对“再游巫峡”、“总是秦人说向谁”、“风月夜”等关键词的运用，表达了诗人的孤独与无奈。同时，诗歌也展示了诗人对自然美景的赞美和对美好生活的怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。