金英翠萼带春寒,黄色花中有几般。
凭君与向游人道,莫作蔓菁花眼看。
【释义】
这是一首赠杨郎中的诗。玩迎春花是唐代诗人杜甫的作品,作于唐肃宗上元二年(761)春天,当时杜甫因避“安史之乱”而流寓在四川夔州一带,与友人杨郎中相会,两人同赏迎春花。此诗就是他们相聚时所写。
【译文】
金灿灿的迎春花萼披着春寒,黄色花丛中有几样不同。凭你告诉游人不要将迎春花误认做蔓菁花。
【赏析】
这首诗写于唐肃宗上元二年春天,当时杜甫因避“安史之乱”而流寓在四川夔州一带,与友人杨郎中相会,两人同赏迎春花。此诗就是他们相聚时所写。
首联“金英翠萼带春寒,黄色花中有几般”,起笔便描绘了一幅绚丽多彩的迎春花图:“金英”“翠萼”(指花朵),点出了花儿的颜色和形状;“带”字用拟人手法,写出了花儿的娇媚可爱。“几般”说明品种众多。这两句是写眼前的实际景物,为下文抒情作铺垫。接着,诗人把视线转向远方:游人们争相观赏着迎春花。“凭君与向游人道,莫作蔓菁花眼看。”诗人借朋友之口劝告游人们:不要像那些不识货的人那样,将迎春花当作蔓菁花看待。这里,“蔓菁花”(即萝卜花)也是作者的自喻。因为“蔓菁”二字,暗合了“迎春”的音,而且“蔓菁花”与“黄花”相对,也暗含“黄”的意思。
这首诗以咏物为题,但诗人没有直接描写迎春花,而是通过游人的观感来表达对迎春花的赞美,并巧妙地将自己的身世寄托在里面。