别时十七今头白,恼乱君心三十年。
垂老休吟花月句,恐君更结后身缘。
【注释】
和微之:即白居易,因两人都是唐代诗人,故称“微之”。
君:对人的尊称。
陇月花枝:指《陇西行四首》中的《陇月》(《乐府诗集·相和歌辞》)、《花枝》(《乐府诗集·相和歌辞》)。
白头:头发变白。
后身:来世。
【赏析】
元稹与白居易是好朋友。元稹的好友元伯虎去世后,元稹写了一首悼亡诗给白居易。白居易作诗回赠,此诗即是答诗。
首句“别时十七今头白”,写自己与元稹分别之时年十七,而今日已是白发苍苍的老人;二句“恼乱君心三十年”,“恼”通“恼”,扰乱之意。这句说:这三十年来,我的心情始终难以平静。因为元稹在诗中多次提到他与白居易的友谊,并表示要永远珍惜这种感情,但白居易却用此诗劝他不要为儿女情长所牵累,以免将来有后悔之日。三句“垂老休吟花月句”,是说:到了老年(垂老),就不要吟唱关于花、月之类的诗句了,以免引起别人的误会(恐君更结后身缘)。这里的意思是,不要再提那曾经引起你我许多烦恼的事情,免得给自己带来麻烦。
这首诗以叙事的方式表达了作者对朋友的关心与思念,语言质朴真挚,感人至深。全诗一气呵成,结构紧凑,情感真挚,语言朴实无华,是一首难得的好诗。