敬亭山外人归远，峡石溪边水去斜。
茅屋老妻良酿酒，东篱黄菊任开花。
【注释】
敬亭山：古山名，在今安徽宣城县北。峡石溪：山间小溪。茅屋：草屋，指隐居之处。良酿：好酒，指妻子的手艺。任：随便，任意。
赏析：
重阳日：即重九，古人以重九为登高的好日子。诗人此时已离开敬亭山隐居之地，远在江陵了。
敬亭山外人归远：此句的意思是说诗人远离敬亭山的隐居生活已经很长时间了。“外”字在这里是虚词，相当于“往”。诗人从重九节这天起，就离开了敬亭山这个他的隐居之地。“归远”二字，既写出了诗人对故乡的深深思念，也表现出诗人对于自己离开敬亭山的依依不舍之情；同时也流露出诗人对于仕途的眷恋和向往。
峡石溪边水去斜：此句的意思是说诗人来到了峡谷中的一条小溪边。这句诗通过描绘出一幅清幽、宁静的画面，表现了诗人内心的孤寂之感。“去斜”二字既写出了小溪水流的方向，也表现了诗人的心情；既写出了诗人对于自己的仕途的眷恋和向往，也流露出诗人对于隐居生活的留恋之情。
茅屋老妻良酿酒，东篱黄菊任开花：此两句诗的意思是说诗人回到了自己的茅屋之中，妻子正在用好酒款待自己。诗人坐在东篱之下，欣赏着盛开的菊花，心中充满了愉悦和满足感。这两句诗既描写了诗人回到茅屋中的情景，也表现了他对于隐居生活的向往之情。同时，这两句诗也流露出诗人内心的孤独感。
【译文】
敬亭山的隐居地离我很远了。
峡谷边的溪流水斜向流淌。
简陋的茅屋里，妻子正在烹制美酒，
东边的篱笆旁，黄菊恣意开放。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。