满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红。
愁苦辛勤憔悴尽,如今却似画图中。
王昭君二首
满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红。愁苦辛勤憔悴尽,如今却似画图中。
注释:脸上的风沙和胡人的烟尘使得她的脸庞显得疲惫不堪,她的眉毛和眼黛都已消耗殆尽,脸上也失去了往日的红润。她曾经承受了无尽的忧愁和辛劳,如今已经变得憔悴不堪,就像一幅画中的人物一样。
译文:王昭君在胡风吹拂下,满脸被风沙所覆盖,鬓发也被胡尘侵蚀,原本美丽的容颜现在显得疲惫不堪。她曾经历过无尽的忧愁和辛苦,如今已经变得憔悴,就像是一幅画中的肖像。
赏析:李白通过描绘王昭君的生活状态,表达了对这位美丽而不幸的女子的深切同情。他的诗语言简练有力,情感深沉,能够触动读者的心弦。这首诗不仅仅是对历史人物的评价,更是对人性、命运和社会现实的反思。