病卧帝王州,花时不得游。
老应随日至,春肯为人留。
粉坏杏将谢,火繁桃尚稠。
白飘僧院地,红落酒家楼。
空里雪相似,晚来风不休。
吟君怅望句,如到曲江头。
病卧帝王州,花时不得游。
老应随日至,春肯为人留。
粉坏杏将谢,火繁桃尚稠。
白飘僧院地,红落酒家楼。
空里雪相似,晚来风不休。
吟君怅望句,如到曲江头。
接下来将对这首诗进行逐句释义:
- “病卧帝王州”:描述了诗人因生病而卧床不起,处于一个无法自由行动的状态下,身处一个象征权力和地位的京城之地。
- “花时不得游”:表达了在花开时节,由于健康原因不能外出赏花的遗憾。
- “老应随日至”:反映了随着年龄的增长,时间似乎也在加快,一天天过去。
- “春肯为人留”:春天不肯停留,意味着春天的流逝是不可阻挡的。
- “粉坏杏将谢”:描述了春天到来时,花朵凋谢的景象。
- “火繁桃尚稠”:形容桃花盛开的样子,火红的桃花密集在一起。
- “白飘僧院地,红落酒家楼”:描绘了僧院和酒家的景色变化,白色的雪花飘落在僧院,红色的花瓣落在酒家楼上。
- “空里雪相似”:虽然身处室内,但诗人感受到的寒冷与外面飘洒的雪花相似,增添了一种孤独感。
- “晚来风不休”:黄昏时分,风依然不停止地吹着,象征着持续的寂寞或等待。
- “吟君怅望句,如到曲江头”:诗人在吟咏诗句的同时,心中充满了对友人的思念和对美好时光的向往,仿佛已经到达了好友所在的地方——曲江头。
赏析
《酬令狐相公春日寻花见寄六韵》是白居易在回应朋友令狐相公的诗作中表达自己情感的作品。通过细腻的描述和生动的画面,这首诗展示了春天的生机勃勃与诗人因病未能欣赏美景的遗憾。同时,诗人还表达了对时间的无奈以及对友人深切的思念。整首诗情感真挚,语言优美,是唐代诗歌中的佳作之一。
注释
- 帝王州:指京城长安。
- 粉坏:花瓣凋零。
- 火繁:形容桃花盛开。
- 白飘:雪花飘落。
- 僧院地:僧人修行的庭院。
- 酒家楼:酒楼。
- 曲江头:古代长安城的名胜区,此处借以代指友人所在之地。
译文
我因病卧床在帝王州,花儿开放的时候却无法外出赏景。年岁渐长,时光荏苒,如同每日的太阳从东方升起,又向西落下。春天不肯停留,就像我的病情一样,无法被挽留。桃花开始盛开,白色的花朵如同雪花一般纷纷飘落;而红色的桃花则在夕阳下显得更加鲜艳。我独自一人在这僧院里感到寒冷,红色的花瓣从酒家楼顶纷纷落下。傍晚时分,寒风依旧不息,我在这寂静的房间里吟诵着诗句,心中充满了对令狐相公的怀念和对美好时光的追忆,仿佛他已经回到了那片熟悉的曲江边。