耶溪岸回合，禹庙径盘纡。
洞穴何因凿，星槎谁与刳。
石凹仙药臼，峰峭佛香炉。
去为投金简，来因挈玉壶。
贵仍招客宿，健未要人扶。
闻望贤丞相，仪形美丈夫。
前驱驻旌旆，偏坐列笙竽。
刺史旟翻隼，尚书履曳凫。
学禅超后有，观妙造虚无。
髻里传僧宝，环中得道枢。
登楼诗八咏，置砚赋三都。
捧拥罗将绮，趋跄紫与朱。
庙谟藏稷卨，兵略贮孙吴。
令下三军整，风高四海趋。
千家得慈母，六郡事严姑。
重士过三哺，轻财抵一铢。
送觥歌宛转，嘲妓笑卢胡。
佐饮时炮鳖，蠲酲数鲙鲈。
醉乡虽咫尺，乐事亦须臾。
若不中贤圣，何由外智愚。
伊予一生志，我尔百年躯。
江上三千里，城中十二衢。
出多无伴侣，归只对妻孥。
白首青山约，抽身去得无。
这首诗是白居易写给友人的一首七言律诗，表达了诗人对友人的思念之情。
下面是逐句释义：
耶溪岸回合，禹庙径盘纡。
洞穴何因凿，星槎谁与刳。
石凹仙药臼，峰峭佛香炉。
去为投金简，来因挈玉壶。
贵仍招客宿，健未要人扶。
闻望贤丞相，仪形美丈夫。
前驱驻旌旆，偏坐列笙竽。
刺史旟翻隼，尚书履曳凫。
学禅超后有，观妙造虚无。
髻里传僧宝，环中得道枢。
登楼诗八咏，置砚赋三都。
捧拥罗将绮，趋跄紫与朱。
庙谟藏稷卨，兵略贮孙吴。
令下三军整，风高四海趋。
千家得慈母，六郡事严姑。
重士过三哺，轻财抵一铢。
送觥歌宛转，嘲妓笑卢胡。
佐饮时炮鳖，蠲酲数鲙鲈。
醉乡虽咫尺，乐事亦须臾。
若不中贤圣，何由外智愚。
伊予一生志，我尔百年躯。
江上三千里，城中十二衢。
出多无伴侣，归只对妻孥。
白首青山约，抽身去得无。
译文：
耶溪岸边环绕着山峦，禹庙的小径曲折盘旋。
洞窟是怎样被挖掘出来的，是谁用星槎凿成的？
石头凹进去的地方像仙人用的药臼，山峰陡峭之处像是僧人烧香的炉子。
我来时是为了传递金简，你来这里是因为携带玉壶。
你依然尊贵，招请客人住宿；我强健，不需要别人搀扶。
我知道你仰慕贤圣之相，你的仪态美好如同壮士。
前面的人停下了旌旗，我们坐着听笙竽演奏。
州官的旌旗像飞鸟翻腾，尚书的大鞋踩着水鸭子。
学佛修道超越后来人，观察事物的玄妙创造虚无。
在发髻里传诵僧人的法宝，环中得到佛法的要领。
登上高台吟诵八首诗篇，摆放砚台吟诵三部《诗经》。
捧着酒杯欢歌曼舞，嘲笑歌女笑声就像卢胡。
陪伴饮酒的时候烤鱼吃肉，解除酒瘾的时候吃鲈鱼。
虽然醉乡近在咫尺，但是欢乐之事也只在须臾之间。
如果不能符合圣贤之道，又怎能区分智者和愚者的界限？
我的一生志向就是如此，你的身躯却只有百年寿命。
江上有三千里的路程，城里有十一条街道。
外出时缺少同伴，回来时只是和家人团聚。
年老时约定的青山之约，我决定离开这里。