北阙至东京,风光十六程。
坐移丞相阁,春入广陵城。
红旆拥双节,白须无一茎。
万人开路看,百吏立班迎。
阃外君弥重,尊前我亦荣。
何须身自得,将相是门生。
洛下送牛相公出镇淮南:
北阙至东京,风光十六程。
坐移丞相阁,春入广陵城。
红旆拥双节,白须无一茎。
万人开路看,百吏立班迎。
阃外君弥重,尊前我亦荣。
何须身自得,将相是门生。
译文:
在洛阳送别牛相公前往淮南担任镇守之职,
从京都到东京,一路上风光秀丽有十六程。
坐在车上移动到丞相的住所,春天的气息进入广陵这座古城。
红旌旗簇拥着牛相公的双节杖,他满头白发却依然精神抖擞。
众人为他开辟道路,百官列队迎接。
虽然在边境之外,他的职位依然非常重要,尊贵无比。
我无需亲自去争取什么,因为我是他的门生,将来会有所作为。
赏析:
这首诗通过描写送别的场景,展现了牛相公作为朝廷大臣的重要地位以及作者对牛相公的深厚感情和尊敬。诗中不仅描绘了沿途的风景和氛围,还表达了作者对牛相公未来的美好祝愿和期望。同时,诗中的用词和修辞手法也体现了白居易诗歌的鲜明风格和语言魅力。