骅骝失其主,羸饿无人牧。
向风嘶一声,莽苍黄河曲。
踏冰水畔立,卧雪冢间宿。
岁暮田野空,寒草不满腹。
岂无市骏者,尽是凡人目。
相马失于瘦,遂遗千里足。
村中何扰扰,有吏徵刍粟。
输彼军厩中,化作驽骀肉。
诗句释义与译文
羸骏
解析: “羸骏”指的是一匹瘦弱而优良的马,这里用来象征那些在逆境中仍能保持卓越品质的人。
骅骝失其主,羸饿无人牧
翻译: 骏马(骅骝)失去了主人,饥饿地没有人来喂养。
注释: 骅骝是古代良马的一种,象征着高贵的血统和非凡的才能。失去主人意味着被遗弃或不被需要。羸饿无人牧则描绘了一幅荒凉、孤独的景象。
向风嘶一声,莽苍黄河曲
翻译: 风吹过,它(指骏马)嘶鸣了一声,声音回荡在茫茫黄河的弯曲处。
注释: “向风嘶一声”描绘了骏马在风中发出长嘶的情景,表达了它的不满和抗议。“莽苍”描述的是广袤无垠的场景,增加了诗句的宏大感。黄河的“曲”可能隐喻着曲折的命运或艰难的道路。
踏冰水畔立,卧雪冢间宿
翻译: 它站在冰冷的水边,躺在积雪覆盖的坟墓间休息。
注释: 这一景象描绘出一幅寒冷且艰苦的画面,体现了骏马面对困境时的坚韧不拔。
岁暮田野空,寒草不满腹
翻译: 到了年老的时候,田野里只剩下空旷,连根生的寒草也不足以填满肚子。
注释: 这里的“岁暮田野空”暗示了时间的流逝和生命的衰老,而“寒草”则象征着贫瘠和无力。
岂无市骏者,尽是凡人目
翻译: 难道没有商人愿意购买好马吗?其实都是凡人的眼光。
注释: “市骏者”指的是那些追求名利、不惜重金购买好马的人。而“凡人目”则指出了他们往往只是看到了表面的光鲜,忽略了内在的本质和价值。
相马失于瘦,遂遗千里足
翻译: 如果相马只看外表是否瘦弱,就会错过真正的千里马。
注释: 这句话强调了外貌与内在品质之间的差异。外表的瘦弱并不能代表内在的力量和潜力。
村中何扰扰,有吏徵刍粟
翻译: 村庄中为何如此繁忙喧嚣,是因为有人要去官府征集粮食和草料。
注释: 这句诗反映了农村生活的艰辛和官府对农民的盘剥。
输彼军厩中,化作驽骀肉
翻译: 这些粮食和草料最终都进了军队的仓库里,变成了驽骀(即劣马)的饲料。
注释: “驽骀肉”比喻了被牺牲、被忽视的价值,强调了资源的浪费和社会的不公。
赏析
这首诗通过描述一匹瘦弱但优秀的骏马的故事,深刻揭示了社会现实和个人价值的冲突。诗人通过对自然环境和人物命运的描绘,表达了对弱者的同情以及对权力和社会制度的思考。诗中的意象丰富,语言简练,情感深沉,具有很强的艺术感染力。