桂布白似雪,吴绵软于云。
布重绵且厚,为裘有馀温。
朝拥坐至暮,夜覆眠达晨。
谁知严冬月,支体暖如春。
中夕忽有念,抚裘起逡巡。
丈夫贵兼济,岂独善一身。
安得万里裘,盖裹周四垠。
稳暖皆如我,天下无寒人。

新制布裘

桂布白似雪,吴绵软如云。布重绵且厚,为裘有馀温。

朝拥坐至暮,夜覆眠达晨。谁知严冬月,支体暖如春。

中夕忽有念,抚裘起逡巡。丈夫贵兼济,岂独善一身。

安得万里裘,盖裹周四垠。稳暖皆如我,天下无寒人。

译文:

桂布白得像雪,吴地的棉花柔软像云。布重绵且厚,做成的皮衣足够温暖。白天抱它坐到天黑,夜晚盖上它睡到天亮。谁知道严冬的月光下,身体却像春天一样温暖。晚上忽然想起这件衣服,起身徘徊不前。男子汉应该胸怀宽广,怎么能只为自己着想。怎么能得到那件能盖住四方土地的大皮衣?只要穿着它,就像我自己一样,天下就没有寒冷的人了。

注释:

桂布:指用桂花树汁染成的丝织品。白似雪:形容其洁白如雪。吴绵:指产于吴地的棉花。软于云:比喻其柔软。

“布重绵且厚”,意思是这件衣服质地厚重,又加了两层棉被,所以保暖效果极佳。

“朝拥坐至暮,夜覆眠达晨”,意思是白天抱着它坐到天黑,晚上盖着它睡到天亮。

“谁知严冬月,支体暖如春”,意指在严寒的冬天里,穿上这样的衣服,身体依然感觉温暖如春。

“中夕忽有念,抚裘起逡巡”,意思是到了半夜,忽然想起这件衣服,就起身徘徊不前。

“丈夫贵兼济”,意思是作为丈夫,应该胸怀宽广,能够兼济他人。

“岂独善一身”,意思是不应该只是只顾自己的利益。

“安得万里裘,盖裹周四垠”,意思是怎样才能得到那样一件能遮风挡雨、可以覆盖四边的土地的皮衣。

“天下无寒人”,意思是只要穿上这样一件皮衣,天下就没有寒冷的人了。

赏析:

这首诗是唐代诗人白居易的《新制布裘》,表达了作者对于人民疾苦的深深同情和对统治者的强烈不满。诗中通过对新制布裘的描述,反映了当时社会的贫富差距和社会矛盾。同时,也表达了作者对于社会公平正义的向往和追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。