昨夜霜一降，杀君庭中槐。
干叶不待黄，索索飞下来。
怜君感节物，晨起步前阶。
临风踏叶立，半日颜色哀。
西望长安城，歌钟十二街。
何人不欢乐，君独心悠哉。
白日头上走，朱颜镜中颓。
平生青云心，销化成死灰。
我今赠一言，胜饮酒千杯。
其言虽甚鄙，可破悒悒怀。
朱门有勋贵，陋巷有颜回。
穷通各问命，不系才不才。
推此自豁豁，不必待安排。

【解析】

这是一首咏物诗。诗人抓住落叶飘零的景象，借以抒写自己对世态炎凉的感慨。全诗共八句，可分为四组，第一组：首二句，写霜降后落叶纷飞的景象；第二组：三四句，写落叶纷纷从空中飞舞而下，落于庭院中；第三组：五、六句，描写诗人面对落叶，内心感到凄凉和伤感；第四组：七、八句，抒发了诗人对世态炎凉的感慨；第五组：最后两句，诗人劝慰朋友不必为世事烦扰，应豁达处世，不必刻意安排。

【答案】

译文：

昨夜寒霜降临，庭院槐树被霜打落了叶子。

树上的叶子没有等到秋天就落下了，纷纷扬扬地飘落下来。

可怜你看到秋叶凋零，早晨就踏前院阶下徘徊。

你站在风中踩着飘落的叶子站立不动，半天时间脸色变得苍白。

远远眺望长安城，听到钟声在十二条大街响起。

为什么有人不快乐呢？你独自心中忧郁不安。

太阳升起来时在天上行走，你的容颜像镜子中的倒影一样衰颓。

平生有青云之志，如今却消解成了尘土。

我如今要赠送一句话来宽慰你，比千杯美酒还要多。

虽然这些话很鄙俗，但可以消除你郁闷的心情。

朱门里住着功勋显赫的人，陋巷里住着颜渊那样的贤人。

穷通的命运由命运来决定，不是才能高或低所能决定的。

推此而自然心安理得，不必过分讲究安排。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。