有吏夜叩门,高声催纳粟。
家人不待晓,场上张灯烛。
扬簸净如珠,一车三十斛。
犹忧纳不中,鞭责及僮仆。
昔余谬从事,内愧才不足。
连授四命官,坐尸十年禄。
常闻古人语,损益周必复。
今日谅甘心,还他太仓谷。
纳粟
有吏夜叩门,高声催纳粟。
家人不待晓,场上张灯烛。
扬簸净如珠,一车三十斛。
犹忧纳不中,鞭责及僮仆。
昔余谬从事,内愧才不足。
连授四命官,坐尸十年禄。
常闻古人语,损益周必复。
今日谅甘心,还他太仓谷。
译文:
官吏夜里敲门,高喊催促交租粮。家人不等天亮就起床,场上点起灯火照得明亮。扬场簸箕把粮食扬净,一车三十斗的谷物堆积如山。担心收不到粮食,用鞭子抽打责骂仆人。以前我误入仕途,内心惭愧才能不够。多次被授予官职,却只坐了几年便罢免。常常听到古人的话,国家兴衰在于人事。如今我终于安心,归还那仓库中的粮食。