朝亦独醉歌，暮亦独醉睡。
未尽一壶酒，已成三独醉。
勿嫌饮太少，且喜欢易致。
一杯复两杯，多不过三四。
便得心中适，尽忘身外事。
更复强一杯，陶然遗万累。
一饮一石者，徒以多为贵。
及其酩酊时，与我亦无异。
笑谢多饮者，酒钱徒自费。
【注释】
朝亦：早晨也。独醉歌：独自一人喝酒作歌。暮亦：傍晚也。独醉睡：独自一人喝酒睡觉。未尽：没有喝完。一壶酒：指一杯酒。已成：已经喝醉了。三独醉：三次醉酒。勿嫌：不要嫌弃、责备。饮太少：喝得太少。且喜：暂且喜欢。易致：容易获得。一杯复两杯：一杯又一杯。多不过三四：多到三到四杯就止。便得：就得到、感到。适：舒服。心外事：心里的事、杂念。更复：再一次。强：强迫自己。陶然：形容高兴的样子。遗：忘掉。万累：万千烦恼，许多心事。石者：像石头一样的人。徒以多为贵：只因为多才珍贵（指饮酒）。酩酊：酒醉的神态。无异：和他自己没什么两样。笑谢：笑着表示感谢。酒钱：买酒的钱。徒自费：白白地浪费。
【译文】
早晨也独自饮酒吟唱 ，晚上也独自饮酒入睡。
没喝完一壶酒，已经是三次独自醉酒。
不必嫌弃喝得少，姑且喜好容易获得。
一杯又一杯继续饮，最多也不过三四杯。
就能得到心中适意，把其他所有事情都忘掉。
再喝上一杯，像陶渊明那样快乐畅饮。
一斗酒喝下的人，是因为他以为只有多才珍贵。
等到他酩酊大醉时，我与他也无什么不同。
笑着感谢那些爱喝酒的人，他们买酒的钱也是白花的。
【赏析】
此诗写诗人对酒的热爱，通过饮酒来排解心中的忧愁烦闷，抒发了诗人对酒的喜爱之情。诗人用“独醉歌”“独醉睡”来描绘诗人在一天之中，无论何时何地，总是一个人沉醉在自己的世界里，尽情地享受着酒带来的欢乐。这种“独醉”的境界，既反映了诗人内心的孤独和寂寞，也表达了他对自由、独立生活的向往。诗人通过饮酒来排解烦忧，忘却心中的杂念，从而获得精神上的解脱和愉悦。
诗歌语言平实而真挚，充满了生活气息。作者通过对酒的描写，展示了自己独特的生活态度和价值观。他认为只有多饮才能获得真正的快乐，这种观点在当时的社会背景下显得有些另类，但也反映出诗人对于生活的一种独特理解和追求。同时，诗歌也传达出一种超脱世俗的精神境界，让人在读后不禁为之动容。