家酝饮已尽,村中无酒酤。
坐愁今夜醒,其奈秋怀何。
有客忽叩门,言语一何佳。
云是南村叟,挈榼来相过。
且喜尊不燥,安问少与多。
重阳虽已过,篱菊有残花。
欢来苦昼短,不觉夕阳斜。
老人勿遽起,且待新月华。
客去有馀趣,竟夕独酣歌。
译文:
家酿的酒已经喝尽了,村中再没有可以买酒的地方。
坐在家里愁得整晚睡不着觉,无奈秋天的心情是如此烦乱。
忽然有个客人敲门,他的话语真是美好无比。
他说是南村的人,拿着酒壶来拜访我。
幸好酒杯没有变凉,哪里还管得那么多?
重阳节虽然已经过去,篱笆旁的菊花还有残花。
快乐的时光总是短暂,不知不觉夕阳西下。
老人不必急着起床,等待新月升起后再说。
客人离开后余兴未尽,竟然整晚高歌畅饮。
赏析:
这首诗描绘了一个秋夜的情景。诗人因为家中酒已饮完,无法买到酒来解愁,只好独自坐在床上饮酒,直到深夜。然而,他的心境却并不因此而平静,反而被忧愁所困扰。这时,一个客人突然来访,与他交谈起来,使得诗人的心情逐渐变得愉快起来。但是,他又担心自己的身体状况,于是决定等到新月升起后再与客人一同欢聚。最后,客人离去后,诗人仍然沉浸在欢乐之中,甚至忘记了时间,一直唱到太阳落山才结束。