不忆西省松，不忆南宫菊。
惟忆新昌堂，萧萧北窗竹。
窗间枕簟在，来后何人宿。
【注释】
思竹窗：怀念新昌堂北窗的竹子。思，怀念。竹，指竹子。窗，窗户。
西省松：指唐玄宗时宰相张说在西省（政事堂）种下的柏树。西省是唐朝宰相办公的地方，故称西省。松，指柏树。
南宫菊：指唐朝中书省后院所种的菊花。南宫，中书省的别称。菊，指菊花。
新昌堂：即李商隐的住所。新昌，地名，位于今河南新郑。
萧萧北窗竹：形容北窗竹子的萧索声。萧萧，形容风声、雨声等声音。北窗，指北向的窗户。竹，指北窗前的竹子。
枕簟（zǐ diàn）：席子和垫子。古人睡觉用的卧具。簟，用竹片编成的席子。
何人宿：谁在此住宿？宿，住宿。
【译文】
我从不想起西省的松树，也不想起中书省的菊花。
只思念新昌堂北窗前的竹子，风吹过发出萧萧的声音。
北窗前的竹席枕头还在，不知来后谁在此住宿？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。