身为近密拘，心为名检缚。
月夜与花时，少逢杯酒乐。
唯有元夫子，闲来同一酌。
把手或酣歌，展眉时笑谑。
今春除御史，前月之东洛。
别来未开颜，尘埃满尊杓。
蕙风晚香尽，槐雨馀花落。
秋意一萧条，离容两寂莫。
况随白日老，共负青山约。
谁识相念心，韝鹰与笼鹤。
【译文】
我身在朝廷，心却像被拘束着，为了名利而苦苦挣扎。
只有在月夜和花开的时候，我才偶尔会喝上几杯美酒，寻些乐趣。只有元九先生，闲来无事，和我一起饮酒。
有时我们边喝酒边唱歌，有时又一起开怀大笑。
现在春天已经过去，我又被调离了御史的职位，回到东洛去上任。
自从离开你后，还没有开颜过笑过。满腹的尘埃洒满了酒杯。
晚风吹落了蕙草的芬芳，槐树花雨落下了残存的花片。秋天的气息让人感到萧条，离别的伤感让人感到寂寞。
何况人已老态龙钟，还要负着青翠的青山之约。
谁能够理解我的思念之情呢？就像鹰被笼中束缚一样，鹤被网中囚禁一样。
【注释】
①近密：亲近、密切的意思。拘：束缚。②名检：名声和地位。③觞乐：酒杯和音乐。④夫子：对别人的尊称。⑤盍：何不。⑥樽俎（zǔ）：古代的酒器。⑦韝鹰（jiànyīng）：把鹰关在笼子里饲养。⑧笼鹤：把鹤关在笼子里饲养。
赏析：
这是唐代诗人孟郊所作的一首赠友诗。全诗以“寄”字开头，点明送友人远行之意。首二句写自己身处官场与朋友的交往。三四两句描写朋友对自己的处境的关心，并叙写两人欢聚的情形。五六句写朋友对自己的关怀，并叙写两人畅饮的情景。七八句写朋友对自己处境的关注，并叙写两人别离的悲伤。最后两句写朋友对自己的思念和关切，并叙写自己内心的感受。整首诗歌抒发了自己对友人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。