山川函谷路，尘土游子颜。
萧条去国意，秋风生故关。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言的能力。解答此题，需要学生准确细致地把握诗歌的基本内容、观点和情感，在此基础上结合具体的语境进行分析。
（1）
“山川函谷路”意思是：经过函谷关的山路。“尘土游子颜”意思是：带着一身尘土，面带憔悴之色的游子之颜。“萧条去国意”意思是：心中充满了凄怆的离别之情。“秋风生故关”意思是：在秋风中，我不禁想起了那已经很久没有回去的家乡。“函谷”“故关”“秋风”，这些关键词语都带有强烈的感情色彩，表现了诗人的思乡之情和对时光流逝的感慨。
（2）
“出关”是作者离开长安后，经函谷关进入秦地。“山河”“道路”、“游子”等词语都带有强烈的感情色彩，表现了作者思念故乡的情感。“游子”是指在外漂泊的旅人。“颜”是指脸。这里指代自己的脸。“游子颜”是指自己脸上带着旅途的尘埃，形容自己满脸风尘仆仆的样子。“游子颜”中的“游子”是作者自指，“颜”是脸，“游子颜”是说自己满脸风尘，是写自己旅途劳顿的形象。
（3）
“秋风生故关”的意思是：在秋风中，我不禁想起了那已经很久没有回去的家乡。“秋风”指秋天萧瑟的风。“生”是吹拂的意思。“秋风吹拂过久已不归的故关”意思是：秋风中，吹拂过久已不归的故乡。这句诗中“生”字用得非常妙，它既写出了秋风的吹拂，又写出了故乡的遥远，同时也暗含了诗人对故乡的思念之情。“故关”指家乡。“秋风吹拂过久已不归的故关”意思是：秋风中，吹拂过久已不归的家乡。“故关”一词，点出了地点，同时“生”字也点出了季节。诗人把秋风比作使者，把秋风与故乡联系起来，表达出对故国的思念之情。
【答案】
译文：
出关路上，经过函谷关的山路，尘土满面，带着一身尘土，面带憔悴之色的游子之颜。心中充满了凄怆的别离之情，
秋风中，我不禁想起了那已经很久没有回去的家乡。
赏析：
这首诗是诗人在长安时所作，表现的是诗人在离家远赴他乡之时，面对大自然，内心的感受，表达了作者对家乡的思恋之情
以及对自己前途的担忧与忧虑。