衰病四十身,娇痴三岁女。
非男犹胜无,慰情时一抚。
一朝舍我去,魂影无处所。
况念夭扎时,呕哑初学语。
始知骨肉爱,乃是忧悲聚。
唯思未有前,以理遣伤苦。
忘怀日已久,三度移寒暑。
今日一伤心,因逢旧乳母。
《念金銮子二首》
衰病四十身,娇痴三岁女。
非男犹胜无,慰情时一抚。
一朝舍我去,魂影无处所。
况念夭扎时,呕哑初学语。
始知骨肉爱,乃是忧悲聚。
唯思未有前,以理遣伤苦。
忘怀日已久,三度移寒暑。
今日一伤心,因逢旧乳母。
注释:
衰病:指身体衰老多病。四十身:四十岁了。
娇痴:娇柔而痴呆。三岁女:三岁的女孩。
非男犹胜无:比没有男孩还好。
慰情:安慰心情。
一朝:一天。舍去:舍弃。
夭扎:夭折(死)。呕哑:形容婴儿初学发声的声音。
始知:才知道。骨肉爱:比喻子女的爱。
惟思:只想到。未有前:还没有以前的事。
以理遣伤苦:用道理来排解忧伤和痛苦。
忘怀:忘记。日已久:日子已经很久。
三度:三次。寒暑:指四季的变换。
今日一伤心:今天特别伤心。旧乳母:以前的奶妈。