脉脉复脉脉,东楼无宿客。
城闇云雾多,峡深田地窄。
宵灯尚留焰,晨禽初展翮。
欲知山高低,不见东方白。
【译文】
清晨东楼上,我独倚栏杆,望着那茫茫的云海,久久不能入睡。
山城的夜色中,云雾缭绕,道路狭窄,难以行走。
夜幕下,还留着一盏灯,早晨的鸟儿也刚展翅飞翔。
要想知道山有多高,只能远远望见东方的日出,但看不见太阳本身。
【注释】
脉脉:形容愁思绵长、不断的样子。
无宿客:没有过夜的客人。
城闇:指昏暗的城池或夜晚的天空。
峡深:山谷很深。
晨禽:晨鸡,这里泛指早晨的鸟类。
欲知山高低:想看看山的高度。欲,想要;知,知道。
东方白:东方发白,是天亮的意思。