山上巴子城，山下巴江水。
中有穷独人，强名为刺史。
时时窃自哂，刺史岂如是。
仓粟喂家人，黄缣裹妻子。
莓苔翳冠带，雾雨霾楼雉。
衙鼓暮复朝，郡斋卧还起。
回头望南浦，亦在烟波里。
而我复何嗟，夫君犹滞此。
【诗句释义】
- 山上巴子城：巴子，即巴人，古代南方少数民族。巴国在今四川盆地东缘一带，这里以巴为喻，指代山间之城。2. 山下巴江水：巴江，指汉水的支流，发源于大巴山北麓，流经湖北、四川至重庆合川区汇入长江。3. 穷独人：指身居贫苦的官吏或百姓。4. 刺史：官名，古代州郡长官的称谓。5.仓粟喂家人：粮食是养活家人的必需品，但官员常常因公外出，无法及时回家与家人共进晚餐。6.黄缣裹妻子：黄缣，指黄色生丝，一种珍贵的丝绸材料。7.莓苔翳冠带：莓苔，是一种生长在潮湿地面上的苔藓植物，常覆盖在帽子上。8.雾雨霾楼雉：雾雨，指细密如雾般的小雨；霾，即雾霾，天空中的灰尘和杂质使空气变得模糊不清。9.衙鼓暮复朝：衙门里的鼓声，从黄昏到清晨都不停地响着。10.郡斋卧还起：官府的书房中睡觉，醒来后还得起床办公。11.回头望南浦：转身望向南方的渡口，可能是在思念家乡。12.亦在烟波里：也处在烟雾缭绕之中。13.而我复何嗟，夫君犹滞此：我还有什么可叹息的呢？我的丈夫仍然滞留在这里。
【译文】
山上的巴人城，山边的巴江水。
城中有穷困的官吏，勉强当上了刺史。
时常偷偷自嘲，刺史怎么能这样？
仓库里的粮食喂养家人，用黄丝绸包裹妻儿。
头上长满了莓苔，遮住了官帽上的簪带；
云雾弥漫的天气，使得楼上的雕饰被遮掩。
衙门里的钟声傍晚又清晨，官署书房中睡醒又起身。
回首望向南方的渡口，也隐藏在烟雾中。
而我又有什么可叹息的呢，我的丈夫还滞留在这里。
【赏析】
《南宾郡斋即事寄杨万州》是唐代诗人刘禹锡创作的一首诗。这首诗以简洁的语言描绘了一个官员的生活场景，表达了诗人对官场生活的无奈和对故乡的思念之情。全诗语言朴实自然，意境深远含蓄，给人以深刻的启示和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。