持钱买花树，城东坡上栽。
但购有花者，不限桃杏梅。
百果参杂种，千枝次第开。
天时有早晚，地力无高低。
红者霞艳艳，白者雪皑皑。
游蜂逐不去，好鸟亦来栖。
前有长流水，下有小平台。
时拂台上石，一举风前杯。
花枝荫我头，花蕊落我怀。
独酌复独咏，不觉月平西。
巴俗不爱花，竟春无人来。
唯此醉太守，尽日不能回。
【译文】
我拿着钱去买花树，种在城东的坡上。只要能买到有花的人栽种的花，就不限于桃杏梅了。各种果树参差错落在一起种植，千枝百枝依次开放。天时早晚有差别，地力高低也不论。红色的是霞光映照下的艳丽花朵，白色的像雪一样洁白。游蜂绕着不去，好鸟也会飞来栖息。前面有流水，下面有小平台。时不时地用手拂去台上的石头，举杯向风前一饮而尽。花枝遮挡了我的头，花蕊落在我的怀中。独自饮酒吟咏，不知不觉月亮已经偏西了。巴人不喜欢花卉，竟春时节没有人来。只是这位醉太守，整天不能回去。
【注释】
东坡：指苏轼，字子瞻，号东坡居士。
买花：指购买花木栽种或栽植。
城东坡：城东之坡。
百果：这里泛指各类果树。
参差（cēn cī）：长短不齐。
霞：云彩的色彩。
皑皑：洁白的样子。
游蜂：漫游的蜜蜂。
独酌：独自饮酒。
复（fù）咏：又吟咏。
平西：指月已偏西，即傍晚。
巴俗：巴人的习俗、风俗。
太守：官名。这里指苏东坡。
不能回：无法回去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。