劝我酒,我不辞,请君歌,歌莫迟。
歌声长,辞亦切,此辞听者堪愁绝。
洛阳女儿面似花,河南大尹头如雪。
【注释】
(1)劝我酒:劝你喝酒。
(2)辞:指歌词。
(3)堪愁绝:形容听者听了这悲伤的歌声,会非常忧愁。堪:能。
(4)洛阳女儿:指歌女。
(5)河南大尹:指歌女的丈夫,即大尹。
【翻译】
你劝我喝酒,我喝也不拒绝,请你唱歌,不要拖延时间。
歌声悠长,歌词也切合实际,听的人听了会非常忧愁。
洛阳的女儿脸如花,河南的大尹头如雪。
【赏析】
这首诗是一首乐府诗。它描写了歌女在宴席上为客人唱歌,客人听后很伤感的情景。
首句“劝我酒”表明这是宴会上的一幕。诗人没有直说酒好,而是说劝你喝,不辞酒;接着写请君歌,歌莫迟,也是在宴席上。诗人通过宴席上的场景,表现了歌女对客人的热情接待和款待。“歌莫迟”三字中蕴含了歌女殷勤好客、情意深长的情感。
二句写歌的内容,言歌之辞,但辞却切合实际情况。这里,诗人以反诘的语气,强调了歌辞的内容与听众的实际感受之间的紧密联系。“此辞听者堪愁绝”一句,揭示了听众在聆听这首歌曲时所感受到的强烈情感,同时也表达了歌女对听众的感受的关切。
四句是对前面内容的进一步展开。诗人以洛阳女儿和河南大尹为例,形象地描绘了歌女的美丽和她的夫婿的威严。这里的“洛阳女儿面似花”,运用了比喻手法,将歌女的容貌比作美丽的花朵,生动形象地展现了她的美貌;而“河南大尹头如雪”,则运用了夸张的手法,将歌女的夫婿比作大雪纷飞的冬天,形象地展现了他的威严。
这首诗描绘了一个欢乐热闹的宴会场景,通过细腻入微的描写,展现了歌女的热情好客、深情款待以及她夫婿的威严庄重。同时,诗人还通过对听众的反应进行描绘,展现了歌曲的真实感人之处。