萧疏秋竹篱，清浅秋风池。
一只短舫艇，一张斑鹿皮。
皮上有野叟，手中持酒卮。
半酣箕踞坐，自问身为谁。
严子垂钓日，苏门长啸时。
悠然意自得，意外何人知。
【注释】
秋池独泛：秋天在池塘上独自划船。
萧疏：萧条，冷落的样子。秋竹篱，篱笆是秋色的。
清浅：清凉的水波荡漾，形容池水不深。
短舫艇：小舟。
斑鹿皮：斑鹿的皮毛，这里指渔翁的鱼网。
野叟：渔夫。
酒卮（zhī）：酒器。
箕踞坐：两脚交叉而坐。箕，一种古代的箕状物。
严子垂钓日：指春秋时期鲁国著名隐士严陵（即严光），他曾隐居于浙江富春江一带，以钓鱼为生。
苏门：指东晋文学家、书法家谢安的别墅，因谢安曾在这里读书而得名。
悠然：悠闲自在的样子。意自得：心情舒畅。
意外：意想不到的意思。
【译文】
秋日里，我独自坐在池塘上荡舟，只见篱笆上长满了萧疏的秋竹，水面上泛着清澈见底的秋风。
一只小巧的船上有一只渔夫正在打鱼，他手持一张斑鹿皮做的鱼网捕鱼。
渔夫身边有一位年老的渔夫，他手持一壶酒正喝得痛快淋漓。
渔夫半醉时箕踞坐着，不禁问自己：我究竟是谁？
想起了春秋时代鲁国的隐士严陵，他在浙江富春江边垂钓；又想起了东晋时的名士谢安，他在自己的别墅中读书弹琴，享受着悠闲自在的生活。
我此刻的心情是多么惬意舒畅，这完全是一种意想不到的感觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。