七月一日天，秋生履道里。
闲居见清景，高兴从此始。
林间暑雨歇，池上凉风起。
桥竹碧鲜鲜，岸莎青靡靡。
苍然古磐石，清浅平流水。
何言中门前，便是深山里。
双僮侍坐卧，一杖扶行止。
饥闻麻粥香，渴觉云汤美。
平生所好物，今日多在此。
此外更何思，市朝心已矣。
【注释】
- 七月：指农历的初秋。
- 天：自然。
- 履道里：地名，这里泛指乡野。
- 闲居见清景：在安静的环境中欣赏着美好的景色。
- 高兴从此始：心情变得舒畅愉快。
- 林间暑雨歇：树林中，夏日的细雨已经停止。
- 池上凉风起：池塘边，清凉的风开始吹拂。
- 桥竹碧鲜鲜：桥边的竹子呈现出新鲜的绿色。
- 岸莎青靡靡：岸边的草呈现出淡淡的青色。
- 苍然古磐石：古老而苍劲的石头。
- 清浅平流水：清澈而平静的水面。
- 何言中门前：哪里想到，就在家门之前。
- 便是深山里：竟然就在这里。
- 双僮侍坐卧：两个小童陪伴坐着、躺着。
- 一杖扶行止：一根手杖支撑着行走。
- 饥闻麻粥香：饿了闻到了煮麻子粥的香味。
- 渴觉云汤美：口渴时感觉到云朵般的茶水美味极了。
- 平生所好物：一生中最喜欢的东西。
- 今日多在此：今天这些东西都在这里。
- 此外更何思，市朝心已矣：“除此之外”再无其他想法，“市朝”即市场和朝廷，这里指世俗繁华。
【译文】
七月一日这天，大自然的美丽景象让人感到愉悦。
在宁静的环境中，欣赏着美丽的风景，心情变得舒畅愉快。
树林中的夏天细雨已经停止，池塘边开始吹来凉爽的风。
桥边的竹子呈现出新鲜的绿色，岸边的草丛呈现出淡淡的青色。
古老的石头显得苍劲挺拔，清澈而平静的水面映照着天空。
哪里想到，就在家门之前，我竟能如此地享受这深山里的美景。
两个小童陪伴着我坐着、躺着，一根手杖支撑着我行走。
饿了闻到了煮麻子粥的香味，口渴时感觉到云朵般的茶水美味极了。
平生最喜欢的东西，今天就都在这里，除此之外再无其他想法，世俗的繁华早已不再让我动心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。