投君之文甚荒芜，数篇价直一束刍。
报我之章何璀璨，累累四贯骊龙珠。
毛诗三百篇后得，文选六十卷中无。
一麋丽龟绝报赛，五鹿连柱难支梧。
高兴独因秋日尽，清吟多与好风俱。
银钩金错两殊重，宜上屏风张座隅。
【注释】
投君：投赠给。裴少尹侍郎：指唐代宰相裴度。侍郎，官名，为尚书省的次长（即副长官）。少尹，指京兆尹。裴度曾任京兆尹，故称。少尹侍郎：即京兆尹侍郎。四篇：四首诗。一时酬和：一时之间互相酬答。重投长句：再次写长篇诗歌来酬答。美：赞许。谢：感谢。
【赏析】
《酬乐天扬州初逢席上见赠》，是一首七律。此诗作于元和十年（815），诗人当时在江州。这年九月，他奉诏到长安任左拾遗、翰林学士。次年（元和十一年）正月，又奉诏任杭州刺史。这首诗就是诗人在赴杭途中所作，当是在八月间写的。全诗对仗工整，语言流畅，感情真挚，是一篇传颂千古的名篇。
“偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎”，意思是说，我写了几首拙劣的诗送给裴少尹侍郎（裴度）。少尹，指京兆尹。京兆尹是唐代的高级官职，相当于现在的省长，是朝廷中的重要官员。裴度曾任京兆尹，所以称他为“裴少尹”。
“蒙以盛制四篇一时酬和”，意思是说，你给了我四首精美的诗，作为酬答。盛制，即精美之作，这里指你给我的诗。
“投君之文甚荒芜，数篇价直一束刍”，意思是说，你的诗写得非常朴实无华，就像一捆干草那样不值钱。这句话表面上是说自己写的诗不如你给他的诗，但实际上却是赞扬他的诗朴素自然，质朴无华。因为在他看来，这才是最有价值的诗。而自己的诗则显得有些浮夸、做作，不值得赞美。
“报我之章何璀璨，累累四贯骊龙珠”，意思是说，你的诗写得多么精彩绚丽啊！像一颗颗灿烂的明珠一样闪耀着光芒。这句诗中的“璀璨”二字，既形容了诗的华丽，也表现了作者对自己作品的自信和自豪之情。同时，它也暗示了诗人对世俗眼光的不屑与轻蔑。因为在他看来，真正的艺术应当是朴实无华、自然清新的。
“毛诗三百篇后得，文选六十卷中无”，意思是说，自从有了《诗经》这部经典著作之后，人们就再也不需要其他的作品了；而《文选》这部书虽然收录了大量的文章，但其中却没有我所要表达的意思。这里的“毛诗三百篇”指的是《诗经》，它是中国最早的一部诗歌总集。而“文选六十卷”则是指魏晋南北朝时期编纂的一部文学选集。这两句话表达了作者对传统文学的不满与批评，同时也流露出他对创新的追求与渴望。他认为，只有真正具有独特风格和个人见解的作品才是值得推崇的。
“一麋丽龟绝报赛，五鹿连柱难支梧”，意思是说，那些华丽的辞藻和堆砌的词句就像是一只麋鹿和一只龟一样，虽然美丽但却无法用来参加比赛；而那些用字造句过于复杂的句子则像是五只鹿子和一根柱子一样，虽然坚固但却难以支撑起整个房屋。这里运用了比喻的修辞手法，通过对比的方式形象地表达了自己对于繁复无用的文风的厌恶。同时，也反映了作者追求简洁明了、自然清新的文风的审美趣味。
“高兴独因秋日尽，清吟多与好风俱”，意思是说，只有在秋天这个季节里我才会感到心情舒畅；而每当我独自吟咏时也会伴随着清风。这句话描绘了一幅美丽的秋日景象，同时也表达了诗人对大自然的喜爱和向往之情。
“银钩金错两殊重，宜上屏风张座隅”，意思是说，这些精美的字句就像银钩金错一样珍贵而重要。因此应该把它们装裱成一幅精美的画挂在屏风上，让它们成为书房中的一道亮丽风景线。
【译文】
偶尔我写了几首拙劣的诗寄给你欣赏，没想到你的诗却如此优秀，价值连城。我写的诗虽然不够华丽，但内容却十分真实。你给我的诗犹如璀璨的明珠，闪耀着夺目的光芒。我的诗虽然没有《诗经》那么经典，也没有《文选》那么丰富多样，但我所追求的是独特的风格和个性。那些华丽的辞藻和堆砌的词句就像是一只麋鹿和一只龟一样，虽然美丽但却无法用来参加比赛；而那些用字造句过于复杂的句子则像是五只鹿子和一根柱子一样，虽然坚固但却难以支撑起整个房屋。只有那些简单明了、自然清新的文风才能让我感到心情舒畅；而每当我独自吟咏时也会伴随着清风。这些精美的字句就像银钩金错一样珍贵而重要。因此应该把它们装裱成一幅精美的画挂在屏风上，让它们成为书房中的一道亮丽风景线。