袅袅檐树动，好风西南来。
红缸霏微灭，碧幌飘飖开。
披襟有馀凉，拂簟无纤埃。
但喜烦暑退，不惜光阴催。
河秋稍清浅，月午方裴回。
或行或坐卧，体适心悠哉。
美人在浚都，旌旗绕楼台。
虽非沧溟阻，难见如蓬莱。
蝉迎节又换，雁送书未回。
君位日宠重，我年日摧颓。
无因风月下，一举平生杯。
【注释】：
袅袅：形容风轻。
檐树动：檐上树叶被风吹动。
红缸：红色的漆器灯。霏微灭：灯的光辉渐渐暗淡。
碧幌（huǎng）：绿色的帘子。飘飖（yáo）：飘荡不定的样子。
披襟：解开衣襟，指敞开衣服。
拂簟（diàn）：擦席子。无纤埃：没有尘埃。
但喜：只高兴。烦暑退：炎热的夏天已经过去。
河秋稍清浅：河流的秋天水色稍清浅。裴回：徘徊不前。
或行或坐卧，体适心悠哉：有时步行，有时坐下躺着，身体舒适，心情愉悦。
美人在浚都：美人在浚县（今河南浚县）居住。浚县是唐穆宗李恒的封地。
旌旗：古代军队中用来指挥进退的旗帜。楼台：高楼大厦。
沧溟阻：大海阻隔。沧溟：大海。
蓬莱：传说中的仙山。
蝉迎节又换：指时序交替。迎，迎接；节，节气，这里指四季更替；又，再一次。
雁送书未回：大雁南飞，书信却未能寄到。
君位日宠重，我年日摧颓：君主的职位日益尊贵，我的岁月却日益衰老。
风月下：指赏玩自然风光的夜晚。
一举平生杯：举杯共饮，尽兴而归。
【译文】：
凉风吹来，夏日炎热逐渐消退，即景生情抒发感慨，寄给汴州节度使李二十尚书
轻轻摇曳的屋檐上的树叶，西南风吹来阵阵凉爽。
红烛光闪烁，很快黯淡下来；绿纱窗帘随风飘扬开来。
解开衣襟，觉得有丝丝凉意，擦拭席子，没有半点灰尘。
只欢喜酷热的夏天即将过去，不愿白白浪费时间。
河水在秋天稍显清澈，中午时分太阳在天边徘徊。
时而行走，时而坐着躺着，身心舒畅，心情非常愉快。
美人正在浚县居住，旌旗环绕着高楼大厦。
虽然并非是海阔天远的阻隔，难以相见如蓬莱仙境。
金蝉迎接着季节更替，大雁却迟迟不寄回信。
阁下的地位一天天尊贵，而我的年龄却在一天天消磨。
没有机会在月光皎洁之夜下，一起畅饮一杯美酒。
【赏析】：
这是一首写立秋时节的即景之作，抒发了诗人对美好时光逝去的惋惜之情。全诗以“立秋”为线索，从立秋的天气写起，然后转入室内的生活，最后写到对人生的感受和思考。诗中的意象丰富，情景交融，情感真挚。