宫漏滴渐阑，城乌啼复歇。
此时若不醉，争奈千门月。
主人中夜起，妓烛前罗列。
歌袂默收声，舞鬟低赴节。
弦吟玉柱品，酒透金杯热。
朱颜忽已酡，清奏犹未阕。
妍词黯先唱，逸韵刘继发。
铿然双雅音，金石相磨戛。
【注释】
和思黯居守独饮偶醉见示六韵：和思黯独自饮酒喝醉，见到你写的诗歌后写了六韵。
宫漏滴渐阑，城乌啼复歇（阑：停止；歇：休息），此时若不醉，争奈千门月：宫中漏壶里的水渐渐滴完，城楼上乌鸦的叫声又停止了。
主人中夜起，妓烛前罗列（主人半夜起身，妓女在烛光下排列整齐）：主人半夜起床，妓女们点着蜡烛排成一排。
歌袂默收声，舞鬟低赴节：歌声停歇，舞蹈者低头合节拍。
弦吟玉柱品，酒透金杯热：乐器弹奏出美妙的旋律，酒从金杯中流出，散发出热气。
朱颜忽已酡（tuó），清奏犹未阕（jué）：朱红的脸色忽然变红，但演奏的乐曲还没有结束。
妍词黯先唱，逸韵刘继发：美丽的诗句首先被吟唱，优美的韵味随后传来。
铿然双雅音，金石相磨戛（yā）：清脆的双声乐音，如同金石相碰发出的声音，铿锵有力。
【译文】
宫中的漏水声渐渐停下来了，城楼上乌鸦鸣叫的声音也停了。
如果此刻不喝酒，那千门的月光将是多么让人难以忍受啊！
主人半夜起来，妓女们在烛光下排列整齐。
歌唱时无声无息地停歇了下来；舞蹈的人低着头，合着音乐的拍子跳起舞来。
乐器弹拨出了美妙的旋律；美酒从金杯中流出来，散发出热气。
美丽而动人的诗句首先被人吟唱，悠扬的韵味紧接着传来。
清脆的双声乐音，如同金石相碰发出的声音，铿锵有力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。